赠渔父并序
野老歌传欸乃清，和风淡荡漾仙声。
烟波不杂市朝态，鼓枻非关去住情。
奏急鱼龙号绝浦，响回莺鹤下层城。
吏情未觉沧洲远，倩汝微澜为濯缨。
烟波不杂市朝态，鼓枻非关去住情。
奏急鱼龙号绝浦，响回莺鹤下层城。
吏情未觉沧洲远，倩汝微澜为濯缨。
译文
野外的老歌中传来清晰的摇橹声，温和的风轻轻吹过，那声音如同仙人之音在水上淡淡荡漾。浩渺的烟波里没有世俗官场的情态，划动船桨也无关离去或停留的情绪。急促的船桨声让鱼龙在荒僻的水滨哀号，桨声回荡惊得莺鹤从城下飞起。为官的情思并未觉得隐居之地遥远，请求你用这微微的波澜来洗净我的帽缨。
注释
- 欸乃（ǎi nǎi）
- 象声词，摇橹声。出自唐代柳宗元《渔翁》‘烟销日出不见人，欸乃一声山水绿。’
- 鼓枻（gǔ yì）
- 划桨，枻，船桨。
- 绝浦（jué pǔ）
- 荒僻的水滨。
- 层城（céng chéng）
- 古代神话中昆仑山上的高城，这里指城下。
- 沧洲（cāng zhōu）
- 滨水的地方，古时常用以称隐士的居处。
- 濯缨（zhuó yīng）
- 洗濯冠缨，比喻超脱世俗，操守高洁。出自《孟子·离娄上》‘沧浪之水清兮，可以濯我缨。’
赏析
从文学手法上看，首联通过描写‘野老歌传欸乃清’，以声音开篇，直接把读者带入到那个有着渔歌的情境之中，‘和风淡荡漾仙声’使用了比喻的手法，将渔歌比作仙声，增添了一种空灵的美感。颔联‘烟波不杂市朝态，鼓枻非关去住情’运用对比，把烟波中的超脱和市朝的世俗相对比，突出渔父的自在。颈联‘奏急鱼龙号绝浦，响回莺鹤下层城’通过描写鱼龙、莺鹤的反应侧面烘托出渔父划桨声音的影响力，加强了画面感。在情感表达上，诗人既表达了对渔父这种自在生活的向往，又有自己身为官吏的一种复杂情感。在意境营造上，全诗营造出一种宁静、超脱的水上生活意境，远离市朝喧嚣。主题思想方面，反映了诗人对自由闲适生活的憧憬，同时也体现出在官场中的一种矛盾心理。
速览
《赠渔父并序》是明代诗人邓云霄的作品，主题为向往自由、宁静意境、官吏心理、侧面烘托。野老歌传欸乃清，和风淡荡漾仙声。 烟波不杂市朝态，鼓枻非关去住情。 奏急鱼龙号绝浦，响回莺鹤下层城。 吏情未觉沧洲远，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品