偶读东坡海外寄人书云某到贬所半年百凡粗遣更不能细说大约似灵隐天竺和尚退院后却住一个小村院于折足铛中糙罨米饭吃便过一生也得令人绝倒戏成三绝以效希调 其一

译文

远在海外的仙人兴致并不孤单，随着烟波向东去就可到达蓬莱仙岛。仙童能够提供胡麻饭，哪里还会去问锅中有没有米呢。

注释

蓬壶（péng hú）

蓬莱，古代传说中的海中仙山。

青童

神话传说中的仙童。

胡麻饭

相传是仙人的食物，这里指代美好的食物。

铛（chēng）

平底浅锅。

赏析

从文学手法上看，首句‘海外仙人兴不孤’以仙人自比，运用了比拟的手法，把被贬谪到海外的自己想象成仙人，增添了一种旷达之感。‘烟波东去即蓬壶’描绘出一幅富有诗意和奇幻色彩的画面，通过想象中的烟波浩渺中通往蓬莱仙境的景象，营造出一种空灵、悠远的意境。情感表达上，诗人虽身处被贬的困境，但却有一种超脱尘世的豁达，不被现实的艰苦所困扰。主题思想上，表现出诗人在困境中对乐观、自在生活的向往，不被物质匮乏所束缚的精神境界。整首诗语言简洁明快，短短几句就勾勒出一幅充满想象力的画面，展现出诗人独特的心境。

速览

《偶读东坡海外寄人书云某到贬所半年百凡粗遣更不能细说大约似灵隐天竺和尚退院后却住一个小村院于折足铛中糙罨米饭吃便过一生也得令人绝倒戏成三绝以效希调 其一》是明代诗人邓云霄的作品，主题为旷达、想象、超脱、自比。海外仙人兴不孤，烟波东去即蓬壶。 青童能供胡麻饭，肯问铛中米有无。