苦雨己亥有水

译文

不怕风沙崩塌损坏种药的围栏，远远看到麦浪在风中湍急地落下。海童像是有意迎接神女，暴雨何曾躲避过灌坛（这个有德之地）。傍晚旋风刮起仿佛传来野外的哭声，深夜哀怨的号角声触动春寒。面对流水想要洒落忧国忧民的泪水，只是担心只会增加这浑浊水流的波澜。

注释

药栏（yào lán）

芍药花的围栏，亦泛指花栏。

麦秀（mài xiù）

指麦子秀发而未实。

海童（hǎi tóng）

传说中的海中神童。

灌坛（guàn tán）

典出《搜神记》，是一个因姜太公的德政而使得风雨都为之回避的地方，这里代指有德之地。

回飙（huí biāo）

旋转的狂风。

野哭（yě kū）

指哭于郊外。

哀角（āi jiǎo）

悲壮的角声。

疮痍（chuāng yí）

比喻民生疾苦。

祗恐（zhǐ kǒng）

只怕。祗，同‘只’。

浊水（zhuó shuǐ）

浑浊的水，这里可象征混乱的世道。

赏析

这首诗在意境上营造出一种悲苦、萧索且动荡不安的氛围。首联通过描写沙崩损药栏、麦秀落风湍的景象，展现出一种风雨交加下的破败之景，奠定了全诗的基调。颔联运用神话典故，‘海童’‘神女’‘灌坛’等神话元素的引入，增添了一种奇幻色彩的同时，也暗示了世事的无常和不可控，暴雨不避有德之地，更显命运的无奈。颈联的‘薄暮回飙吹野哭，深更哀角动春寒’是精彩之处，傍晚的旋风带着仿若野哭的声音，深夜哀角声在春寒中回荡，视听结合，将这种悲苦的氛围渲染到极致，让读者仿佛身临其境感受到那种寒冷与哀伤。尾联‘临流欲洒疮痍泪，祗恐偏增浊水澜’直抒胸臆，诗人想要为这世间的疮痍洒泪，却又怕只是徒增浊水的波澜，深刻地表达出诗人对现实的忧虑却又无能为力的复杂情感。从主题思想来看，此诗反映了诗人对所处时代的动荡不安、民生疾苦的深切担忧。

速览

《苦雨己亥有水》是明代诗人邓云霄的作品，主题为忧国忧民、悲苦意境、用典、视听结合。不畏沙崩损药栏，遥邻麦秀落风湍。 海童有意迎神女，暴雨何曾避灌坛。 薄暮回飙吹野哭，深更哀角动春寒。 临流欲洒疮痍泪，…