月

译文

躺在枕席上泛起秋天的思绪，深夜里万物的活动都停歇了。月亮斜靠在桂树枝上，（我）徘徊着仰望秋天的月亮。风吹来月晕渐渐消散，露水清洗后月光更加明亮。远远地思念着广寒宫里的人，天空中云水辽阔。

注释

簟（diàn）

竹席

群动

各种动物，泛指万物

晕（yùn）

月亮周围的光圈

广寒人

指嫦娥，广寒宫为嫦娥所居之处，这里代指仙人或传说中的人物

赏析

从文学手法上看，首联以‘枕簟起秋思’点明主题，‘夜深群动歇’为后文对月的描写做了环境铺垫，以动衬静。颔联‘斜倚桂树枝，徘徊望秋月’将月亮拟人化，仿佛月亮如同佳人斜倚桂树，生动形象。颈联‘风吹晕渐破，露洗光仍发’描写细致入微，通过风吹、露洗对月亮的影响，展现出月亮在不同环境下的状态，一‘破’一‘发’用词精妙。从情感表达上，全诗表达了一种秋思之情，对月的凝望和描写中透露出淡淡的惆怅与思念。在意境营造方面，深夜、秋月、广寒人等意象构建出清冷、幽远的意境。主题思想围绕秋思与对月的感怀展开，借月表达对广寒宫之人的遥念，可能也寄托了诗人自己的孤寂和对美好事物的向往。

速览

《月》是明代诗人邓云霄的作品，主题为秋思、望月、拟人、幽远。枕簟起秋思，夜深群动歇。 斜倚桂树枝，徘徊望秋月。 风吹晕渐破，露洗光仍发。 遥念广寒人，天空云水阔。