江村吟 其二

译文

小孩子捉着杨花，呼喊着伙伴一起去驱赶乌鸦。嬉戏游玩时忘记了帝王的权威，耕种劳作全凭农家自己。野外小路上飞舞着晴日下的蝴蝶，平坦的田野里有杂乱鸣叫的青蛙。欢乐自在如同上古时代，不必说那遥远的武陵桃花源。

注释

稚子（zhì zǐ）

幼儿，小孩子。

耕凿（gēng záo）

耕田凿井，泛指耕种。

平畴（píng chóu）

平坦的田地。

陶然（táo rán）

闲适欢乐的样子。

上皇（shàng huáng）世

上古时代。

赏析

这首诗在意境上营造出一种田园生活的闲适与自在。诗中通过描写乡村中的稚子嬉游、农夫耕凿、蝴蝶飞舞、青蛙噪鸣等场景，构建了一幅富有生机的田园画卷，让人感受到乡村生活的恬静和自然。从写作手法来看，运用了白描手法，如“稚子捉杨花，呼群更打鸦”，简单几笔就勾勒出儿童天真活泼的形象；“野径飞晴蝶，平畴噪乱蛙”也是直接描绘出乡村的景象，不事雕琢。在情感表达方面，传达出对这种田园生活的喜爱和向往之情，认为这样的生活远离帝王权力的束缚，如同上古时期的淳朴，连传说中的武陵桃花源都不必提及，因为眼前的田园生活就已足够美好。主题思想主要是表达对田园生活的赞美，对质朴自然生活的向往。

速览

《江村吟 其二》是明代诗人邓云霄的作品，主题为田园诗、闲适、白描、向往。稚子捉杨花，呼群更打鸦。 嬉游忘帝力，耕凿任农家。 野径飞晴蝶，平畴噪乱蛙。 陶然上皇世，不道武陵遐。