江村吟 其三

译文

新月带着斜阳的余晖，江村的夜晚门户开始有了动静。听到笛声残断知道是牧童返回了，听到歌声飘扬知道是渔人归来了。薄薄的雾气笼罩着水波使其显得浅淡，稀疏的灯光隔着竹林显得微弱。孤独的小船和白鹭一同栖息，尘世的梦想到晚上就变得稀少了。

注释

扉（fēi）

门，这里指门户开始有动静。

笼（lǒng）

笼罩，动词，描绘出薄雾弥漫在水波之上的状态。

隔（gé）

间隔、隔着，写出灯光与竹林的空间关系。

鹭（lù）

白鹭，一种水鸟，在这里增添了江村夜晚的自然意趣。

尘梦（chén mèng）

尘世的梦想，表达出一种远离尘世喧嚣后的心境。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了视听结合的手法。如“笛残知牧返，歌扬识渔归”，通过听到的笛声和歌声来展现乡村生活的场景，给人以画面感。在意境营造上，诗中描绘了一幅宁静的江村夜景图。新月斜辉、薄雾笼波、疏灯隔竹等景象，共同营造出一种清幽、静谧的氛围。情感表达上，诗人通过描写江村的生活，流露出一种对宁静生活的向往和喜爱之情。主题思想围绕着江村的夜晚生活展开，展现了江村夜晚的自然景象与人们的生活状态，表达了诗人对这种田园生活的欣赏。整首诗语言质朴，节奏平稳，使读者仿佛置身于江村的夜晚之中。

速览

《江村吟 其三》是明代诗人邓云霄的作品，主题为田园诗、夜景、宁静、质朴。新月带斜辉，江村动夜扉。 笛残知牧返，歌扬识渔归。 薄雾笼波淡，疏灯隔竹微。 孤舟同鹭宿，尘梦夕来稀。