拟吴宫行乐词五首并序 其一

译文

军队横扫东南一下子就全部收复（此地），十万穿着水犀甲的士兵每日杀牛（作乐）。君王的气势覆盖众多州郡，锦帆装饰的龙船在江中行驶。吴地的歌曲和《子夜歌》随风传播乐曲，台上栖息的乌鸦都不能安睡。

注释

水犀（shuǐ xī）

指水犀甲，是一种用犀牛皮制成的铠甲，这里指代士兵，因为士兵穿着水犀甲。

椎牛（chuí niú）

杀牛。椎，捶击的工具，这里用作动词，击杀。

百二州

形容地域广大。百二，表示险固之地。

吴歈（wú yú）

吴地的歌曲。

子夜

指《子夜歌》，是南朝乐府民歌。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了夸张的手法，如‘水犀十万日椎牛’，以‘十万’这一庞大的数字夸张地写出军队的规模以及享乐时杀牛的奢靡场景。从情感表达来看，描绘出一种略带批判的情绪，通过对吴王穷兵黩武又骄奢淫逸生活的描写，隐隐含有批判这种过度消耗民力的统治方式。在意境营造方面，诗中构建出一幅宏大而又纸醉金迷的画面，有庞大的军队、豪华的龙船在江中，还有随风传来的靡靡之音。主题思想上，借古讽今，通过对吴宫行乐场景的描述，暗示当时的统治者要以史为鉴，避免重蹈覆辙。

速览

《拟吴宫行乐词五首并序 其一》是明代诗人邓云霄的作品，主题为借古讽今、宏大场面、批判、奢靡。阵扫东南一敛收，水犀十万日椎牛。 君王气盖百二州，锦帆龙舸江中流。 吴歈子夜风傅曲，台上栖乌不得宿。