拟吴宫行乐词五首并序 其三

译文

在斗鸡陂的西边和走狗塘之处，云间的幼芽、带着露水的花蕊以及红色的兰草散发芬芳。美人在其间采集香草等物，身上的珠玉首饰相互碰撞发出琅琅声响。归来时木屐声响，香风缭绕，月亮如同西边的镜子森然映照，天鸡不报晓，吴宫仿佛永远沉醉在这欢乐之中。

注释

陂（bēi）

池塘

拾翠

拾取翠鸟羽毛以为首饰。后多指妇女游春。

珠璎（yīng）

珍珠串成的璎珞，一种装饰品。

宝衱（jié）

珍贵的佩饰。

响屟（xiè）

指女子走动时鞋子发出的声响。屟，木板拖鞋。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描手法，如‘斗鸡陂西走狗塘，云芽露蕊红兰芳’简单勾勒出地点和美好的自然景色，没有过多修饰却画面感十足。‘美人拾翠行采香，珠璎宝衱摇琅琅’通过描写美人的活动和身上配饰的声响，从视觉和听觉角度丰富了画面。在情感表达方面，描绘出吴宫行乐的场景，隐隐透露出一种纸醉金迷、醉生梦死的情绪。在意境营造上，诗中构建出一个香艳、热闹又略带虚幻的吴宫游乐的意境。主题思想上，通过对吴宫行乐场景的描绘，反映出吴宫生活的享乐与放纵，也可能暗示这种享乐背后隐藏的危机。

速览

《拟吴宫行乐词五首并序 其三》是明代诗人邓云霄的作品，主题为吴宫乐、行乐图、香艳风、白描法。斗鸡陂西走狗塘，云芽露蕊红兰芳。 美人拾翠行采香，珠璎宝衱摇琅琅。 归来响屟香风绕，月娥西镜森相照，天鸡不报吴宫晓。