拟吴宫行乐词五首并序 其五

译文

茂盛的苑囿中的鲜花，阊门附近的垂柳。万石重的大钟，能让人醉上千日的美酒。让吴地的小儿沉醉于美妙的歌舞之中。（人们）在夜里渡过消夏湾采莲，鱼龙在碧波间倾听乐曲。谁能懂得像西施那样浣纱又能裁剪白纻布，年复一年地献上美妙的舞蹈。

注释

茂苑（mào yuàn）

古苑名，在今江苏省苏州市。旧时多以称苏州。

阊门（chāng mén）

苏州古城之西门，通往虎丘方向。

万石（dàn）钟

万石重的大钟，极言钟的巨大，‘石’为古代重量单位。

垂手

本是舞蹈名，这里代指歌舞。

消夏湾

太湖的一个港湾，为吴王避暑之地。

白纻（zhù）

白色的苎麻。亦指白纻所织的夏布。这里指制作衣物的材料，与歌舞相关的服饰之类。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了列锦的手法，如‘茂苑花，阊门柳。万石钟，千日酒。’仅用几个名词短语的罗列，就勾勒出吴宫行乐场景中的诸多元素，有花、柳等自然之物，也有大钟、美酒等享乐之物，画面感极强。情感表达上，描绘出一种沉醉于享乐的氛围，字里行间透露着对吴宫往昔行乐生活的追述与想象。在意境营造方面，通过描写采莲、鱼龙听曲等场景，营造出一种既充满生活气息又带有奇幻色彩的意境，仿佛将读者带入那个遥远的吴宫行乐的世界。主题思想围绕吴宫行乐展开，展现吴宫的歌舞升平、宴乐享乐的情景，也隐隐流露出对往昔繁华消逝的感慨。

速览

《拟吴宫行乐词五首并序 其五》是明代诗人邓云霄的作品，主题为吴宫乐事、行乐场景、追述往昔、名词列锦。茂苑花，阊门柳。 万石钟，千日酒。 醉杀吴儿小垂手。 采莲夜渡消夏湾，鱼龙听曲沧波间。 谁解浣纱裁白纻，岁岁年年呈妙舞。