秋山

译文

秋天的山上，丛丛桂树遮蔽着松门，迎着西风手持一杯酒赏看黄菊。不要问那幽静小路旁闲置的房屋，以往的离合之事怎敢重新提起。

注释

丛桂

丛生的桂树。桂树是中国传统的观赏树木，秋季开花，香气浓郁，常与秋景联系在一起。

松门

用松树枝或松木做的门，也可指以松树为门的房屋等，此处描绘出一种自然、古朴的山居氛围。

闲房

闲置的房屋，暗示此处人迹罕至，有一种清幽寂静之感。

向来

往昔，过去，用来表示对过去之事的指代。

离合

分离和团聚，这里概指人事的变化和人际交往中的聚散情况。

赏析

从文学手法上看，首句‘秋山丛桂暗松门’，通过描写秋山的丛桂、松门等景物，运用了白描手法勾勒出一幅秋山图景，‘暗’字巧妙地描绘出桂树繁茂遮蔽松门的景象，从视觉角度给人以画面感。‘黄菊西风酒一尊’则在景中融入人物活动，形成一幅有静有动的画面，借黄菊、西风等典型的秋景，烘托出一种萧索、寂寥的氛围。在情感表达方面，诗中既有对秋景的赏玩之情，又在‘莫问闲房幽径里，向来离合敢重论’中流露出对往昔离合之事的复杂情感，既有不忍重提的惆怅，又可能隐含着对人事变迁的感慨。在意境营造上，秋山、丛桂、松门、黄菊、西风等景象共同营造出一种清幽、寂寥又略带感伤的意境。主题思想上，诗人借秋景表达了对往昔经历的感慨，感叹时光流逝中的人事离合。

速览

《秋山》是明代诗人邓云霄的作品，主题为秋景诗、借景抒情、寂寥、感怀。秋山丛桂暗松门，黄菊西风酒一尊。 莫问闲房幽径里，向来离合敢重论。