吴门七夕三首 其一

译文

银河的轻轻水波荡漾着月光，鹊桥边神异的喜鹊护卫着鸾车。不知道天上的爱情有多少，而秋天的愁思在人间遍布千万家。

注释

银汉

银河，如古诗‘迢迢牵牛星，皎皎河汉女’中的河汉也是指银河。

鸾车

神仙所乘的车，这里指代织女乘坐的车。

秋思

秋天的思绪，多指忧愁的思绪。秋天万物凋零，在古代文化中常引发人们的愁思之情。

赏析

这首诗在意境上营造出一种梦幻而又略带哀愁的氛围。诗的前两句描绘出一幅天上七夕的美好画卷，银河里波光粼粼，月华如水，桥边有灵鹊守护着鸾车，这是典型的七夕天上鹊桥相会的景象，通过对银河、月华、灵鹊、鸾车这些意象的描写，给人一种神秘、浪漫的感觉。从写作手法来看，首句以景起兴，描绘出银河与月华的美好画面，次句承接上句进一步描绘天上七夕的情景。后两句则是情感的转折与深化，从天上的爱情写到人间的秋思，形成鲜明的对比。诗人以问句‘未知天上情多少’，引出人间的秋思，天上的爱情固然美好，但人间的秋思却更能引起人们的共鸣。情感表达上，诗中既有对天上七夕爱情的遐想，又有对人间普遍秋思的感慨，反映出人间的悲欢离合之情。主题思想围绕七夕展开，既涉及到七夕的神话爱情元素，又着眼于人间大众的情感，体现出天上人间的情感差异。

速览

《吴门七夕三首 其一》是明代诗人邓云霄的作品，主题为七夕诗、写景、天上人间、秋思。银汉轻波漾月华，桥边灵鹊护鸾车。 未知天上情多少，秋思人间遍万家。