吴门七夕三首 其二

译文

苏州城心灵手巧的女子世间应该很少见，看完牛郎织女两颗星（七夕相会）后又登上织机。绣出像宫中锦缎一样灿烂的鸳鸯图案，却是在为别人制作出嫁的衣裳。

注释

吴门

这里指苏州城。苏州古为吴地，吴门是对苏州的一种代称。

双星

指牛郎星和织女星，七夕时二者在星空中相会。

宫锦

宫中特制或仿造宫样所制的锦缎，这里形容巧女所绣之物精美华丽。

赏析

从文学手法上看，前两句叙事，简洁地勾勒出吴门巧女的形象与活动，通过'看罢双星更上机'描绘出巧女在七夕这个特殊的节日氛围下，观看牛郎织女双星相会之后又辛勤劳作的场景，将民俗与日常生活融合起来。后两句运用比喻和象征手法，'绣出鸳鸯宫锦灿'，鸳鸯象征着美好的爱情，宫锦则表明巧女刺绣技艺高超，然而'为他人作嫁装衣'则有一种突然转折的效果，形成鲜明对比，暗示出一种付出与收获不对等的无奈之感。在情感表达方面，诗中蕴含着对吴门巧女的同情，她们拥有高超的技艺，却只能为他人的幸福做嫁衣，自己的境遇并未得到改善。在意境营造上，前两句营造出一种温馨又忙碌的七夕民俗氛围，后两句则转为一种淡淡的忧伤和无奈的意境。主题思想上揭示了社会底层妇女辛勤劳作却命运不公的社会现象。

速览

《吴门七夕三首 其二》是明代诗人邓云霄的作品，主题为同情、民俗、叙事、对比。吴门巧女世应稀，看罢双星更上机。 绣出鸳鸯宫锦灿，为他人作嫁装衣。