归兴七首并序 其二

译文

暂且洗去满面的风尘面容，刚刚梳理好头发上的污垢。药匣里已结起蜘蛛网，书籍中也有蠹鱼在爬动。曲调稀少但琴弦仍可弹奏出旋律，心中有了意趣竹子也可用来书写。寄言告知那些忙碌的人们，不必劳烦来询问我独居的生活。

注释

尘容（chén róng）

沾满尘土的面容，这里指旅途奔波后的疲惫面容。

芸编（yún biān）

指书籍。古人藏书多用芸香驱蠹虫，所以称书籍为芸编。

蠹鱼（dù yú）

一种蛀蚀衣服、书籍的昆虫。

调希（diào xī）

曲调稀少。

索居（suǒ jū）

孤独地生活。

赏析

在文学手法上，首联通过描写洗脸梳发的日常动作，以小见大，展现出一种想要摆脱尘世纷扰、重新整理自我的状态。颔联运用环境描写，‘药里开蛛网，芸编走蠹鱼’，通过药匣生蛛网、书中有蠹鱼的画面，生动地描绘出居所的冷清与寂寥，从侧面反映出诗人离群索居的生活。颈联‘调希弦可解，意到竹堪书’富有想象力，将无形的‘意’与具体的‘竹’联系起来，同时也暗示了诗人内心丰富的精神世界，即使曲调稀少也能自得其乐，心中有想法就能找到表达的方式。从情感表达上看，全诗表达了一种对尘世喧嚣的厌倦，诗人在归隐生活中虽然孤独但却享受着宁静与自在的复杂情感。在意境营造方面，整体营造出一种清幽、静谧且略带孤寂的意境。主题思想上，体现了归隐生活的状态以及诗人对这种生活的态度。

速览

《归兴七首并序 其二》是明代诗人邓云霄的作品，主题为归隐、厌世尘、清幽境、独处情。尘容聊一洗，发垢正新梳。 药里开蛛网，芸编走蠹鱼。 调希弦可解，意到竹堪书。 寄谢劳劳客，无烦问索居。