归兴七首并序 其三

译文

难道是在躲避杯弓蛇影的猜疑，生来就厌恶多此一举（凫胫添长）的行为。悠闲地看着小孩子嬉戏玩耍，也不责怪我这老头子悄悄躲在一旁。家中还有多余的粳稻能装满三釜，蚕桑收获也足够得到一匹缣。谁说小吏的生活平淡无趣，盘中还有晶莹的水晶盐呢。

注释

弓蛇影（gōng shé yǐng）

即杯弓蛇影，将映在酒杯里的弓影误认为蛇。比喻因疑神疑鬼而引起恐惧。出自汉代应劭《风俗通义·世间多有见怪》。

凫胫添（fú jìng tiān）

《庄子·骈拇》：‘是故凫胫虽短，续之则忧；鹤胫虽长，断之则悲。’后以‘凫胫添’表示多此一举。凫，野鸭；胫，小腿。

粳稻（jīng dào）

稻的一种，茎杆较矮，叶子较窄，深绿色，米粒短而粗。

三釜（sān fǔ）

釜为古量器，三釜表示数量多，这里形容家中粳稻有不少的存量。

蚕桑（cán sāng）

养蚕与种桑，是古代农家重要的生产活动。

一缣（yī jiān）

一匹双丝的细绢。

水晶盐（shuǐ jīng yán）

一种晶莹剔透的盐，这里指生活中的好物。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故‘弓蛇影’与‘凫胫添’，用典自然巧妙，增强了诗歌的文化底蕴。颔联描写了生活中的闲适场景，通过‘闲看稚子戏’这一画面，生动地展现出生活的宁静与惬意，‘未怪老夫潜’则从自身的角度补充，使这种闲适之感更加真切。颈联通过‘粳稻’‘蚕桑’等具体的田园生活元素，从物质方面展现出生活的自足。尾联以‘谁云吏情淡，盘有水晶盐’的反问，点明小吏生活也有其独特的趣味，富有生活气息。在情感表达上，诗人表达了一种对田园生活的满足、对自身小吏身份下生活的自得，没有官场中的焦虑与不安。在意境营造上，整体营造出一种闲适、自足、宁静的田园生活意境。主题思想围绕着对自己田园小吏生活的肯定与自得展开。

速览

《归兴七首并序 其三》是明代诗人邓云霄的作品，主题为田园诗、闲适、自得、用典。岂避弓蛇影，生憎凫胫添。 闲看稚子戏，未怪老夫潜。 粳稻馀三釜，蚕桑具一缣。 谁云吏情淡，盘有水晶盐。