归兴七首并序 其六

译文

端正地坐着正合参禅之心，西风吹入清爽的衣襟。归来只需压船的石头（意即归心坚定），不用花费买山的金钱。大海有万千顷广阔，罗浮山有四百座山峰。飘飘然好像可以乘风而行，漫无边际地托付给知音。

注释

匡坐（kuāng zuò）

正坐，端坐。出自《庄子·让王》：‘原宪居鲁，环堵之室，茨以生草；蓬户不完，桑以为枢；而瓮牖二室，褐以为塞；上漏下湿，匡坐而弦。’

溟渤（míng bó）

溟海和渤海，多泛指大海。

罗浮（luó fú）

山名，在广东增城、博罗、河源等县间。

冷然（lěng rán）

轻妙的样子，这里指飘飘欲仙的感觉。出自《庄子·逍遥游》‘夫列子御风而行，泠然善也。’

汗漫（hàn màn）

不着边际，这里表示广阔无边际的意思。

赏析

从文学手法上看，首联‘匡坐适禅心，西风入爽襟’通过描写人物静态的坐姿与动态的西风入襟，一静一动相结合，营造出一种静谧且清爽的氛围，奠定了全诗的基调。颔联‘归存压舟石，不用买山金’运用典故，‘压舟石’表达归心似箭、归意坚定，而‘买山金’的典故则强化了不需要外在物质条件就能归隐的决心。颈联‘溟渤万千顷，罗浮四百岑’采用了夸张和对偶的手法，描绘出大海的广阔和罗浮山的雄伟，在写景中拓宽了诗歌的意境，展现出大自然的宏大与壮观。尾联‘冷然如可御，汗漫托知音’以一种空灵的想象收尾，表达出一种超脱尘世、希望与知音共享这种自在心境的情感。全诗在意境上，从静谧的个体禅意，到广阔的自然景象，再到空灵的超脱之境，层层递进。在情感表达上，表达了诗人对归隐生活的向往，对知音的渴望，以及超脱世俗的洒脱情怀。主题思想围绕归隐展开，通过不同的意象和情感表达，展现出归隐生活的不同层面，既有内心的宁静，又有对自然的融入和对知音相伴的期待。

速览

《归兴七首并序 其六》是明代诗人邓云霄的作品，主题为归隐诗、写景、用典、抒情。匡坐适禅心，西风入爽襟。 归存压舟石，不用买山金。 溟渤万千顷，罗浮四百岑。 冷然如可御，汗漫托知音。