归兴七首并序 其七

译文

对着妻子品鉴茶谱，呼唤孩子翻检药经。一间空旷明亮的屋子，半亩可供著述的草玄亭。浑浊的酒足以掩埋我的行迹，在东边的篱笆下笑那些独自清醒的人。放声高歌本来就是自我排解，歌罢又有谁来倾听呢。

注释

品茶谱

品鉴有关茶的典籍。茶谱是记录茶的品种、烹茶方法等相关知识的书籍。

检药经

翻检查阅有关药的经典著作。药经是记载药物知识的典籍。

虚白

空明、澄澈，这里形容房间的空旷明亮。源于《庄子·人间世》‘虚室生白’的典故。

草玄

指汉代扬雄作《太玄》，后常用来比喻潜心著述。

埋照

掩埋自己的形迹，有韬光隐晦的意思。

独醒

独自清醒，这里暗用屈原‘众人皆醉我独醒’的典故，表示与众人不同。

赏析

从文学手法上看，此诗运用白描手法，如‘对妇品茶谱，呼儿检药经’，简单几笔勾勒出日常生活场景，画面感十足。通过对这些平淡生活细节的描写，营造出一种闲适自在的意境。在情感表达方面，诗人通过‘浊酒堪埋照，东篱笑独醒’，表达出一种对世事看透后的豁达，他宁愿在浊酒中掩埋自己的行迹，嘲笑那些独自清醒的人，似有与世俗不同流合污的超脱。‘放歌元自解，歌竟若为听’又体现出一种孤独感，尽管放声高歌可自我排解，但歌罢无人倾听的寂寥也跃然纸上。主题思想上，反映了诗人渴望归隐田园，在平淡生活中寻求内心宁静，同时又有着超脱世俗眼光的精神境界。

速览

《归兴七首并序 其七》是明代诗人邓云霄的作品，主题为归隐、闲适、白描、豁达。对妇品茶谱，呼儿检药经。 一区虚白室，半亩草玄亭。 浊酒堪埋照，东篱笑独醒。 放歌元自解，歌竟若为听。