感遇 其四

译文

鲁国上下一片癫狂的景象，敲钟击鼓去朝拜爰居（海鸟）。麒麟不能被妥善保护，反而让孔子为此叹息。先王的德政渐渐沦丧衰微，正道一天天变成废墟。试着去问路边的人，和长沮、桀溺那样的隐士比起来怎么样呢？

注释

爰居（yuán jū）

一种海鸟。传说鲁国出现爰居，大夫们认为是神鸟，就奏乐欢迎它，此处用以讽刺鲁国上下的荒诞行为。

获麟

麒麟被捕获，孔子认为麒麟是祥瑞，它被捕获是不祥之兆，是世道衰微的表现。

尼父（ní fǔ）

指孔子。

皇风

指先王的德政。

沮溺（jǔ nì）

长沮和桀溺，春秋时的隐士。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了典故，如‘获麟’‘尼父’‘沮溺’等典故的运用，增加了诗歌的文化内涵与历史厚重感。通过列举鲁国朝拜海鸟这一违背常理之事，与对麒麟不能善保的叹息相对比，来批判当时社会的荒诞。情感表达上，诗人对当时社会皇风沦丧、大道废弃充满了忧虑与不满，对往昔遵循正道的怀念。在意境营造方面，描绘出一幅正道荒芜、社会风气衰败的画面，像‘皇风代沦煽，大道日丘墟’就直观地展现出一种衰败、荒凉的意境。主题思想上，诗人借古讽今，通过对历史事件和人物的叙述与评判，来表达对当时社会现状的批判和对理想社会秩序的向往。

速览

《感遇 其四》是明代诗人邓云霄的作品，主题为借古讽今、批判社会、用典、忧世。鲁国尽若狂，钟鼓拜爰居。 获麟不善保，反为尼父吁。 皇风代沦煽，大道日丘墟。 试问道傍者，何如沮溺愚。