感遇 其七

译文

风度翩翩的汉代飞将军李广，箭术高超能射杀群虎。他治理军队时从容不迫地处理军中事务，对待将士们并非寡恩薄义。罢官归来遇到喝醉的校尉，那校尉竟然不认识这位曾经的将军。就像梁间的燕子和门上的麻雀，将军的命运飘泊如同路上的灰尘。内心高洁如藏有天地的玉壶，隐居起来以保全自己的真性。

注释

翩翩（piān piān）

形容举止洒脱的样子，这里用以描绘飞将军李广的风度不凡。

刁斗（diāo dǒu）

古代军中白天来烧饭，晚上用来敲击巡更的器具。这里表示李广治理军队时处理军中事务。

薄恩（bó ēn）

寡恩，这里是说李广并非对将士们寡恩薄义。

养晦（yǎng huì）

隐居匿迹，韬光养晦，指隐藏自己的行迹和才能。

全真（quán zhēn）

保全真性，这里表示保全自己的本真、天性。

赏析

这首诗运用了用典的文学手法，以汉代飞将军李广的典故贯穿全诗。通过描述李广的英勇箭术，如‘翩翩汉飞将，射虎真空群’，塑造出一个英雄的形象。而‘驭下闲刁斗，连营岂薄恩’则展现他的治军才能与对将士的厚恩。然而后面‘罢来逢醉尉，不识故将军’又写出他罢官后的落魄，命运的巨大落差，形成鲜明的对比。在情感表达上，诗人对李广的遭遇怀着同情与不平，同时也可能借此抒发自己怀才不遇的情感。在意境营造方面，‘梁燕兼门雀，飘如陌上尘’构建出一种飘泊、落寞的意境。主题思想上，既有对英雄人物命运无常的喟叹，也可能暗示自身在现实中的处境，表达出想要像诗中所说的‘养晦以全真’，在不得志时隐退保全自己的想法。

速览

《感遇 其七》是明代诗人邓云霄的作品，主题为用典、怀才不遇、英雄落魄、借古讽今。翩翩汉飞将，射虎真空群。 驭下闲刁斗，连营岂薄恩。 罢来逢醉尉，不识故将军。 梁燕兼门雀，飘如陌上尘。 玉壶有天地，养…