感遇 其九

译文

邵平种的瓜已经成熟，五彩的颜色绚烂于田亩之间。人们只知道瓜很美好，哪里知道种瓜的是曾经的东陵侯呢。此地虽近尘世但心境却很偏远，在路旁悠然自得。不如扫尽秦始皇焚书坑儒的灰烬，用来给瓜垄施肥。

注释

邵平瓜

邵平本为秦东陵侯，秦亡后在长安城东青门外种瓜，瓜味甜美，后世用‘邵平瓜’表示弃官归隐的田园生活。

绚（xuàn）

有色彩华丽的意思，这里用来形容瓜田的色彩绚烂。

讵（jù）

岂，难道，表示反问。

东陵侯

指邵平在秦朝时的封爵，用来表明他曾经的身份地位。

秦坑灰

秦始皇焚书坑儒后留下的灰烬，这里是用历史事件的遗留物表意。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了借古讽今的手法。诗中提到邵平种瓜的典故，邵平本是东陵侯，秦亡后沦为平民种瓜，以邵平种瓜之事，含蓄地表达对世事变迁的感慨。在情感表达方面，诗人流露出一种对历史人物的同情，邵平虽有过往的尊荣，如今却只有种瓜的境遇，人们只看到瓜而不识其人，这种对比蕴含着对邵平的同情与惋惜。在意境营造上，‘五色绚田畴’描绘出瓜田绚烂多彩的景象，与邵平的落寞形成鲜明对比，更加深了这种意境的感染力。主题思想上，诗人借邵平之事，可能也暗讽了当时的社会现实，有才能者可能被埋没，人们往往只注重表面的成果而忽视背后的人物。诗的后两句‘好扫秦坑灰，为他粪垄头’则有一种豁达又愤懑的情绪，豁达在于将秦的残暴遗留物化为瓜田的肥料，愤懑可能是对历史上像秦这样的暴政的不满。

速览

《感遇 其九》是明代诗人邓云霄的作品，主题为借古讽今、同情惋惜、田园风光、世事变迁。邵平瓜已熟，五色绚田畴。 人知瓜美好，讵识东陵侯。 地近心偏远，路旁自悠悠。 好扫秦坑灰，为他粪垄头。