感遇 其十三
我登苏台上，怀古生百忧。
霸气已沦没，草深麋鹿游。
锦帆落天外，孤月照长洲。
彼美五湖子，翛然不系舟。
功成耻受爵，亮节激千秋。
霸气已沦没，草深麋鹿游。
锦帆落天外，孤月照长洲。
彼美五湖子，翛然不系舟。
功成耻受爵，亮节激千秋。
译文
我登上姑苏台，追念古代而生出许多忧愁。当年吴王的霸气已经消逝不见，如今只见荒草深深麋鹿游走。吴王的锦帆仿佛落在天外（再不见踪迹），孤独的月亮照耀着长洲。那美丽的像范蠡一样的人啊，潇洒自在如同没有系缆绳的小船。他功成之后以接受爵位为耻，高风亮节激励千秋万代。
注释
- 苏台
- 姑苏台，在今江苏苏州姑苏山上，相传为吴王夫差所筑。
- 霸气
- 指吴王夫差称霸时的气势。
- 沦没
- 消失，沦落。
- 麋鹿
- 一种哺乳动物，这里指姑苏台的荒芜，只有麋鹿出没，暗示昔日繁华不再。
- 锦帆
- 用锦缎制成的船帆，这里指代吴王的船队，象征着吴王的奢华与权势。
- 长洲
- 古苑名，在今江苏苏州西南。
- 五湖子
- 指范蠡，范蠡助越王勾践灭吴后，泛舟五湖。
- 翛（xiāo）然
- 无拘无束、自由自在的样子。
- 亮节
- 高尚的节操。
赏析
这首诗在意境上营造出一种苍茫、寂寥而又富有历史沧桑感的氛围。诗人登上姑苏台，眼前所见是荒芜的景象，昔日吴王的霸气不再，只剩草深鹿游，锦帆消失，孤月照洲，这种画面感极强的描写把读者带入到一种对历史兴衰的深沉感慨之中。
从写作手法来看，运用了借景抒情和用典的手法。诗中描绘的姑苏台的景色，如‘草深麋鹿游’‘锦帆落天外，孤月照长洲’都是借景来抒发对历史变迁的感慨。‘彼美五湖子’是用范蠡功成身退泛舟五湖的典故，通过对范蠡的赞美，表达出诗人对其高尚节操的敬仰。
在情感表达方面，既有对吴王霸业消逝的叹惋，又有对范蠡功成身退的崇敬与向往。主题思想上，体现了诗人对历史兴亡的思考，对高风亮节品质的推崇。
速览
《感遇 其十三》是明代诗人邓云霄的作品，主题为怀古、借景抒情、用典、叹惋。我登苏台上，怀古生百忧。 霸气已沦没，草深麋鹿游。 锦帆落天外，孤月照长洲。 彼美五湖子，翛然不系舟。 功成耻受爵，亮…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品