送林坦之垂之兄弟上春官二首 其一

译文

豪迈地席地而坐尽情歌唱，笑看战国四豪。那充满诗情酒兴的状态，让我想起我们这些同道之人。久坐之中，夜雨使得衙门里的书斋寒冷，远望前方，春风里马头高昂。孤傲的态度尚未消除那游侠的骨气，红色的琴弦怎会向众人弹奏。燕台重视价值昂贵的千里马，不要问行囊中有没有金错刀。

注释

春官

礼部的别称，这里代指科举考试。

四豪

指战国时的孟尝君、平原君、信陵君、春申君，他们以礼贤下士著称。

朱弦

亦作'朱弦'，红色的琴弦，代指高雅的音乐或者高雅的情怀等。

金错刀

一种古代货币名，这里指代金钱。

燕台

相传战国时燕昭王筑台以招纳天下贤士，这里代指朝廷或能够施展才华的地方。

赏析

从文学手法来看，首联通过'据地酣歌'和'笑四豪'的动作描写，塑造出豪迈不羁的人物形象，同时'诗情酒态忆吾曹'直抒胸臆，表达对往昔同好的怀念之情。颔联'坐来夜雨衙斋冷，望去春风马首高'，一冷一暖，一静一动，对比鲜明，冷的夜雨衙斋烘托出一种寂寥之感，而春风马首高则蕴含着对友人前行的期望。颈联运用典故，'白眼'的典故体现出友人的高傲心性，如同古时的阮籍，而'朱弦宁向众人操'则表达了不与世俗同流合污的高洁情怀。尾联'燕台重价需千里'化用燕昭王千金买马骨的典故，鼓励友人积极进取，不要被金钱等物质因素所羁绊。整首诗意境开阔又略带寂寥，通过对友人的送别，表达了对友人的期许、怀念以及对他们高洁品质的赞赏。主题思想上，在送别中展现出对友情、对理想人格和积极入世的态度。

速览

《送林坦之垂之兄弟上春官二首 其一》是明代诗人邓云霄的作品，主题为送别诗、豪迈、用典、抒情。据地酣歌笑四豪，诗情酒态忆吾曹。 坐来夜雨衙斋冷，望去春风马首高。 白眼未清游侠骨，朱弦宁向众人操。 燕台重价需千里，…