送林坦之垂之兄弟上春官二首 其二

译文

在秋风中四处奔波有多少次探寻机会，大丈夫出门在外行囊虽不十分富足。怀中揣着白玉只是暂且穿着粗布衣服，袖中藏有精良的宝剑怎会依附他人。尽情痛饮且高唱着如同燕市击筑的悲歌，抖擞衣服不要沾染洛阳的尘埃。他日国家的安危需要我们这些人，就像折取名贵的花朵不必在春天。

注释

春官

在唐代曾一度改礼部为春官，这里指代科举考试。

旅食

旅居而食，意谓在外地谋生，出自《仪礼·燕礼》‘尊士旅食于门西。’

问津

打听渡口，引申为探寻机会、出路等，出自《论语·微子》‘长沮、桀溺耦而耕，孔子过之，使子路问津焉。’

披褐

穿着粗布衣服，常表示贫贱或未显达，出自《老子》‘知我者希，则我者贵，是以圣人被褐怀玉。’

苍精

这里指宝剑。

燕市筑

燕市，燕国的国都。筑，古代的一种弦乐器。荆轲刺秦前曾在燕市与高渐离击筑悲歌，这里用以表示悲壮豪迈的情怀。

振衣

抖衣去尘，多喻将欲出仕，出自《楚辞·渔父》‘新沐者必弹冠，新浴者必振衣。’

赏析

这首诗在意境上营造出一种壮志满怀、慷慨激昂又略带沧桑的氛围。诗的首联通过‘旅食西风’写出了生活的漂泊和不易，但‘丈夫行李未全贫’又体现出一种大丈夫的豪气与自信。颔联运用借代手法，‘白壁’‘苍精’代指自身的才华和能力，即便外表‘披褐’，也不会傍人，表明诗人的高洁与自强。颈联‘痛饮且歌燕市筑’用了荆轲刺秦前在燕市击筑悲歌的典故，增加了诗歌的豪迈悲壮之感，‘振衣休染洛京尘’则表达出不与世俗同流合污的志向。尾联‘安危异日须吾辈’体现出诗人以天下为己任的使命感，‘折得名花不当春’则有一种超俗的气概，不随波逐流，在主题思想上表达了对林坦之垂之兄弟的激励与期望，希望他们在仕途上保持高尚的品格和以天下为己任的情怀。在情感表达上，既有对兄弟二人的勉励之情，又有诗人自己壮志未酬但满怀信心的情绪。从文学手法来看，善用典故、借代等手法，使诗歌的内涵更加丰富深刻。

速览

《送林坦之垂之兄弟上春官二首 其二》是明代诗人邓云霄的作品，主题为送别、壮志、高洁、用典。旅食西风几问津，丈夫行李未全贫。 怀来白壁聊披褐，袖有苍精岂傍人。 痛饮且歌燕市筑，振衣休染洛京尘。 安危异日须吾辈，…