秋夕闺怨二首 其二

译文

露水浸湿层层帘幕知道夜晚漫长，银烛燃尽发出残光对着寒螀悲啼。久坐（入神）错以为自己变成了石头，极度忧愁突然惊觉雨已转晴。天边的鸿雁（传书）音信更加渺茫，蘼芜山下的小路已经完全荒芜。木兰发誓想要从军而去，不相信军中的士气不振奋。

注释

寒螀（jiāng）

古书上说的一种蝉，比较小，墨色，有黄绿色的斑点，秋天出来鸣叫。

旸（yáng）

太阳出来，晴天。

蘼芜（mí wú）

一种香草，古乐府中多以其比喻弃妇。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、哀怨又带有一丝决绝的氛围。诗从秋夜的漫长写起，‘露浸重帘知夜长’通过露水浸湿帘幕这一细节，暗示出女子独守闺房、长夜难眠的寂寞。‘啼残银烛吊寒螀’，银烛燃尽、寒螀啼叫，进一步烘托出清冷、孤寂的氛围。

在写作手法上，‘坐深错认身为石’运用了夸张的手法，将女子久坐不动的状态极度夸张，深刻地表现出女子沉浸在愁思之中。‘鸿雁天边音更杳，蘼芜山下径全荒’运用了景物描写，天边的鸿雁音信渺茫象征着希望的渺茫，蘼芜山下小路荒芜暗示着女子等待之人久久不归或者这段感情的荒芜。结尾‘木兰誓欲从军去，不信军中气不扬’则是运用典故，以木兰从军表达女子想要摆脱这种闺怨处境的决绝，使诗歌在哀怨的基调上增添了一种别样的力量。

情感表达上，诗中深刻地表达了女子在闺中的孤独、忧愁、哀怨以及对现状的不满，最后又有一种想要突破这种困境的强烈愿望。主题思想围绕着闺怨展开，表现了封建礼教下女子被困守闺中的无奈与不甘。

速览

《秋夕闺怨二首 其二》是明代诗人邓云霄的作品，主题为闺怨、孤寂、用典、抒情。露浸重帘知夜长，啼残银烛吊寒螀。 坐深错认身为石，愁绝翻惊雨变旸。 鸿雁天边音更杳，蘼芜山下径全荒。 木兰誓欲从军去，…