偕常熟赵明府游惠山秦氏园 其一

译文

雨停了，风吹来冷冷清清，在长廊挨着竹亭漫步。天空虽晴但还是感觉湿润，泉水舀来饮用更适宜聆听其声。在池塘边谈论茶的品类，在树林间查看养鹤的经籍。多年来像生活在被尘土蒙罩的梦中，到今天才完全清醒过来。

注释

御去

停止、停下，这里可能指雨停。御，有驾驭、控制的意思，可延伸为停止。

泠泠（líng líng）

形容清凉、冷清的样子。

次

靠近、挨着。

检

查看、查阅。

茶谱

关于茶的种类、特性、烹茶方法等的书籍。

鹤经

关于养鹤的书籍或者经典。

赏析

从文学手法上看，首联通过对环境的描写，‘御去风泠泠，长廊次竹亭’，简单勾勒出地点和氛围，直接的描写手法给人以直观的画面感。颔联‘云晴还复湿，泉酌更宜听’，虚实结合，晴却感觉湿是一种微妙的体感描写，实写晴，虚写湿，而泉酌宜听则从听觉上增加了画面的丰富性。颈联‘池上论茶谱，林间检鹤经’，用两个场景描写表现出一种悠然闲适的生活情趣，对仗工整。情感表达方面，诗中充满了对眼前这种清幽、闲适生活的喜爱之情。意境营造上，通过对风、竹亭、云、泉、池、林等自然元素的描写，营造出一种清幽、淡雅、闲适的意境。主题思想上，表达了诗人对远离尘世喧嚣、回归自然宁静生活的向往，从‘几年尘土梦，今日始全醒’中可深刻体会到，多年的尘俗生活像一场梦，现在才苏醒过来，表明对这种清幽生活的珍视。

速览

《偕常熟赵明府游惠山秦氏园 其一》是明代诗人邓云霄的作品，主题为写景、闲适、清幽、抒情。御去风泠泠，长廊次竹亭。 云晴还复湿，泉酌更宜听。 池上论茶谱，林间检鹤经。 几年尘土梦，今日始全醒。