偕常熟赵明府游惠山秦氏园 其二

译文

山神邀请尊贵的客人，这里的鸡犬仿佛还是秦朝遗留下来的样子。在山洞里忘却了年月，人间那些忙碌于文书簿册之事实在可笑。清雅的言谈声在山谷中回响应答，诵经声在松树间空灵地传扬。坐在对面的是在沧波上垂钓的老人，手持钓竿却不捕鱼。

注释

山灵

山神。古人认为山中存在神灵，主宰着山林的一切。

上客

尊贵的客人。

秦馀

秦朝遗留下来的（氛围或事物等），此处是一种对古老、神秘氛围的营造。

簿书

官府中的文书簿册，这里指代尘世中的繁忙公务。

清谈

本指魏晋时期崇尚老庄、空谈玄理的一种风气，这里指高雅的谈论。

梵呗（fàn bài）

佛教做法事时的歌咏赞颂之声。

松虚

松树间的空隙，这里指代松树林的空间。

沧波叟

在沧波（青绿色的水波）上的老人，这里指在水边垂钓的老者。

赏析

从文学手法上看，首联运用想象，将客人置身于仿佛秦朝遗留的情境中，以‘鸡犬类秦馀’这种具有奇幻色彩的描写增添了秦氏园的神秘氛围。颔联‘洞里忘年月，人间笑簿书’使用对比手法，洞中忘年的悠闲与人间忙于簿书事务的忙碌形成鲜明对比，表达出对尘世纷扰的厌弃和对闲适生活的向往。颈联‘清谈容谷答，梵呗度松虚’通过描写清谈的声音在山谷的回荡和梵呗声在松间的传播，营造出一种清幽、空灵的意境，让人感受到园中的静谧与祥和。尾联‘坐对沧波叟，持竿不取鱼’描绘出一幅悠然的画面，垂钓而不捕鱼的老人形象，进一步强化了一种超脱世俗的闲逸之感，全诗主题围绕着对秦氏园的游览感受，表达出对这种远离尘世喧嚣、清幽闲适生活的喜爱与向往之情。

速览

《偕常熟赵明府游惠山秦氏园 其二》是明代诗人邓云霄的作品，主题为游赏诗、闲适、清幽、对比。山灵邀上客，鸡犬类秦馀。 洞里忘年月，人间笑簿书。 清谈容谷答，梵呗度松虚。 坐对沧波叟，持竿不取鱼。