除夕二首 其一

译文

今晚是怎样的一个夜晚啊，不停地举杯饮酒也不会厌烦。天地在不断变换着世事，儿女之事也在暗暗催人老去。守岁时打更的声音渐渐停歇，迎接新年快乐的事情又是新的了。是谁拿着柏叶酒，把新春的祝福寄给那岭上的梅花呢？

注释

开尊（kāi zūn）

举杯。尊，同‘樽’，酒杯的意思。

乾坤（qián kūn）

天地，象征着广阔的世界。

守岁（shǒu suì）

在除夕夜里不睡觉，熬夜迎接新年的习俗。

树柏酒（shù bǎi jiǔ）

柏叶酒，古代习俗，元旦日饮柏叶酒以祝寿和辟邪。

岭梅（lǐng méi）

指大庾岭的梅花，常被用来象征新春的气息。

赏析

从文学手法上看，首联‘今夕是何夕，开尊不厌频’以问句开篇，引起读者的好奇与思考，同时也奠定了一种感慨的基调，反复举杯的动作描写，生动地表现出除夕时的特殊氛围。颔联‘乾坤翻阅世，儿女暗催人’运用了对偶的手法，‘乾坤’对‘儿女’，‘翻阅世’对‘暗催人’，在广阔的天地与家庭儿女之间建立起一种联系，感慨世事变迁与岁月在儿女之事中的悄然流逝。颈联‘守岁更声尽，迎年乐事新’中，‘更声尽’和‘乐事新’形成对比，一旧一新，体现出时间的交替。从情感表达来说，全诗蕴含着对时光流逝的感慨，既有对过去一年世事变幻的喟叹，又有对新年的期待。在意境营造方面，通过描写除夕守岁、饮酒等场景，营造出一种既带有淡淡的惆怅又充满希望的意境。主题思想上，围绕除夕这个特殊的时间节点，表达了对时光的思考以及对新年的展望。

速览

《除夕二首 其一》是明代诗人邓云霄的作品，主题为除夕、感时、饮酒、守岁。今夕是何夕，开尊不厌频。 乾坤翻阅世，儿女暗催人。 守岁更声尽，迎年乐事新。 谁持树柏酒，一寄岭梅春。