寒食虎丘

译文

正为自己为官没有什么才能而欣喜，得以有机会登山游览春山。野外的村庄都在寒食节禁火，只有这个地方还有灯火传递。空旷的山谷能听到幽鸟啼鸣，流动的云彩依傍着入定的僧人。晚上归来不必等到月亮出来，人们已经走在美好的道路上了。

注释

宦（huàn）

做官，官宦。

禁火

寒食节习俗，在寒食节期间禁止生火。源于纪念介子推的传说。

传灯

这里指灯火传递，有某种特殊的氛围或者意义，可能暗示着虎丘的与众不同。

定僧

入定的僧人。入定是佛教修行的一种状态，僧人在这种状态下心神专注。

金绳

这里可能是一种美好的象征，指代美好的道路或者吉祥的路径，具体出处可能与佛教典故或者文化意象有关。

赏析

从文学手法上看，首联‘正喜宦无能，春山试一登’直接抒情，以‘喜宦无能’这种看似矛盾的表达，实则体现出对官场的一种超脱心态，为下文登山的所见所感做铺垫。颔联‘野村皆禁火，此地独传灯’运用对比手法，‘皆’与‘独’形成鲜明对照，将野村的禁火与虎丘的传灯对比，突出虎丘的独特之处，也增添了一种神秘氛围。颈联‘空谷闻幽鸟，流云傍定僧’，视听结合，从听觉上写听到空谷幽鸟的啼鸣，视觉上写流云与定僧相伴的画面，营造出清幽、静谧的意境。尾联‘晚归休待月，人已踏金绳’，写出一种悠然自得的情致，不必等待月亮出来才归，人们已经踏上归途，金绳这里可能暗示着美好的道路或者归途中的祥兆，表达出诗人对虎丘之游的满足感。整首诗通过描写寒食节在虎丘的所见所闻所感，表达了诗人超脱官场后在自然中获得的宁静、闲适的心境，主题围绕着诗人对虎丘独特景象的喜爱以及自身超脱尘俗的心境展开。

速览

《寒食虎丘》是明代诗人邓云霄的作品，主题为闲适、寒食节、登山、清幽。正喜宦无能，春山试一登。 野村皆禁火，此地独传灯。 空谷闻幽鸟，流云傍定僧。 晚归休待月，人已踏金绳。