人有饷余潇湘八景画册者退食之暇逐景分题空同子先有此作余其为妇乎加七言以别之 其二 山寺晚钟

译文

在山的绝顶之上，高僧是不容易遇到的，他的禅床常常被白云所覆盖。残余的钟声停歇之后，那寥廓的天空显得更加遥远，高僧手持锡杖不时走过紫盖峰。

注释

饷（xiǎng）

赠送。

寥（liáo）天

辽阔的天空。

锡杖

为比丘行路时所应携带的道具，属比丘十八物之一。其形状分三部分，上部即杖头，由锡、铁等金属制成，呈塔婆形，附有大环，大环下亦系数个小环。

紫盖峰

山峰名，此处为增添意境而提及的具体山峰。

赏析

从文学手法上看，首句‘绝顶高僧未易逢’直接点明主旨，设置悬念，吸引读者去探究为何高僧不易逢。‘禅床长被白云封’运用了拟人和夸张的手法，将白云能‘封’禅床这种自然现象赋予了人的动作，同时也夸张地表现出高僧所处环境的高远与清幽。情感表达上，透露出一种对高僧的崇敬以及对这种远离尘世的禅境的向往。在意境营造方面，通过‘绝顶’‘白云’‘残钟’‘寥天’‘紫盖峰’等意象，构建出一种空灵、悠远、静谧且充满禅意的意境。主题思想围绕着对山寺中高僧生活环境以及禅意氛围的描写与向往展开。

速览

《人有饷余潇湘八景画册者退食之暇逐景分题空同子先有此作余其为妇乎加七言以别之 其二 山寺晚钟》是明代诗人邓云霄的作品，主题为写僧寺、静谧、禅意、崇敬。绝顶高僧未易逢，禅床长被白云封。 残钟已罢寥天远，锡杖时过紫盖峰。