人有饷余潇湘八景画册者退食之暇逐景分题空同子先有此作余其为妇乎加七言以别之 其三 平沙落雁

译文

雁群的队列在飞到衡阳时暂时折回，沙滩明亮，江水碧绿，岸边生着莓苔。它们正欢快地互相呼叫着，庆幸没有猎鸟的箭矢（威胁），却又被孤城中传来的画角声催促（而惊飞）。

注释

饷（xiǎng）余

赠送我。饷，馈赠。余，我。

缯缴（zēng zhuó）

猎取飞鸟的射具。缯，丝织品的总称；缴，系在箭上的丝绳。

画角

古代乐器名，传自西羌。形如竹筒，本细末大，以竹木或皮革等制成，因表面有彩绘，故称。发声哀厉高亢，古时军中多用以警昏晓，振士气，肃军容。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘沙明水碧岸莓苔’，简洁而生动地描绘出平沙落雁的环境，勾勒出一幅色彩鲜明的画面。在情感表达方面，诗中既有雁群暂时栖息的欣喜，又透露出被画角声惊扰的无奈，这种复杂的情感通过对雁群的描写而展现出来。在意境营造上，通过描写沙、水、莓苔等景象，构建出一种宁静又略带萧索的氛围。主题思想上，借平沙落雁的景象，反映出自然与人类活动的相互影响，体现出一种对宁静自然生活被外界干扰的微妙感喟。

速览

《人有饷余潇湘八景画册者退食之暇逐景分题空同子先有此作余其为妇乎加七言以别之 其三 平沙落雁》是明代诗人邓云霄的作品，主题为写景、咏物、白描、闲适。阵断衡阳暂此回，沙明水碧岸莓苔。 相呼正喜无缯缴，又被孤城画角催。