人有饷余潇湘八景画册者退食之暇逐景分题空同子先有此作余其为妇乎加七言以别之 其四 江天暮雪

译文

蓑衣和斗笠不见踪影，钓鱼的小船也失去踪迹，阴云沉沉与江水天空混为一体。湘水女神独自对着君山老去，镜子里美丽的长眉已经变得雪白。

注释

饷（xiǎng）

赠送

同云

阴云。《诗经·小雅·信南山》有‘上天同云，雨雪雰雰’

湘妃

传说中舜的两位妃子娥皇和女英，舜死后她们投湘水而死，成为湘水之神。常被用于诗词中表达哀怨、思念等情感

君山

又名湘山，在湖南洞庭湖中。在古代神话传说中与湘妃有密切联系

修眉

修长的眉毛，这里指代湘妃美丽的容颜

皓然

雪白的样子

赏析

在文学手法上，首句‘蓑笠无踪失钓船’通过描写不见蓑笠和钓船，营造出一种空寂的氛围，从侧面表现出江天暮雪的宏大场景，以小见大。‘同云黯淡混江天’一句，直接描写天空的阴云与江天混同，视觉上给人一种压抑和苍茫之感，这是典型的环境描写手法。诗中提到‘湘妃独对君山老，镜里修眉已皓然’，运用了湘妃的典故，将湘妃的孤独和老去与暮雪的景象相融合，丰富了诗歌的内涵。在情感表达方面，既有对暮雪之景的寂寥感喟，又有对时光流逝、美好事物老去的惆怅。在意境营造上，整首诗构建出一个暮雪纷飞、江天苍茫、充满孤寂的意境。主题思想上，借江天暮雪之景，表达出对时光、对生命的思考与感慨。

速览

《人有饷余潇湘八景画册者退食之暇逐景分题空同子先有此作余其为妇乎加七言以别之 其四 江天暮雪》是明代诗人邓云霄的作品，主题为写景、孤寂、用典、惆怅。蓑笠无踪失钓船，同云黯淡混江天。 湘妃独对君山老，镜里修眉已皓然。