人有饷余潇湘八景画册者退食之暇逐景分题空同子先有此作余其为妇乎加七言以别之 其七 远浦归帆

译文

有人赠送给我潇湘八景画册，在办完公事休息的闲暇时光，我对着每一幅景分别题诗。空同子之前已经有这样的诗作，那我就像是步其后尘的妇人一般吧，再加上七言诗来与他相区别。其七《远浦归帆》：汉江之上游玩的女子穿着石榴裙，一道采菱的歌声两岸都能听到。行商的归帆啊不要惆怅地远望，闺阁中的女子正在思念着你呢。

注释

饷（xiǎng）

赠送

潇湘

原指湖南境内的潇水和湘江，后多泛指湖南地区，在文学作品中常被作为一种富有诗意的地域概念。

估客

行商，外出经商的人。在古代诗歌中常用来表示在外漂泊的游子形象。

红粉

本指女子化妆用的胭脂和铅粉，后常用来指代年轻美貌的女子。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了典型的以景衬情的手法。诗的前两句描绘出汉江之上游女采菱、菱歌飘荡的欢快景象，画面感很强，给人一种清新愉悦之感。后两句则将视角从江上转移到闺中，通过‘估客’与‘闺中红粉’的关联，将江上之人的思乡与闺中人的思念相互呼应。在情感表达方面，既有游子在外的怅惘，又有闺中人对远行人的思念，两种情感相互交织，丰富而细腻。在意境营造上，前两句构建出一种充满生机与活力的江上场景，而后两句则转为一种略带惆怅的思念意境。主题思想围绕着思念展开，无论是江上之人对家乡的思念，还是闺中人对远行之人的思念，都表达了思念之情这一主题。

速览

《人有饷余潇湘八景画册者退食之暇逐景分题空同子先有此作余其为妇乎加七言以别之 其七 远浦归帆》是明代诗人邓云霄的作品，主题为思乡情、闺怨思、以景衬情、七言诗。汉江游女石榴裙，一道菱歌两岸闻。 估客归帆休怅望，闺中红粉正思君。