题张氏园白乐天遗石

译文

白居易那豪放的吟哦连这片石头都知晓，他的风流余韵让人追思。想当年樱花杨柳的繁华已经消逝殆尽，如今这里蓬蒿丛生让人对世事变幻产生疑惑。石头所在之处难道没有醒酒的力量吗？（它）被移到此处仍然有野外的云彩相随。园子的主人不会洒下像江州司马那样的泪水，只能对着石头空自吟诵长庆年间的诗歌。

注释

白傅

指唐代诗人白居易，因其曾任太子少傅，故称。

豪吟

指气势豪放的吟诗。

蓬蒿

蓬草和蒿草，泛指野草，此处描绘荒芜景象。

醒酒力

这里是一种想象，石头仿佛有能让人醒酒的神奇力量。

江州泪

白居易被贬江州时心情愁苦，此处代指愁苦之情。

长庆诗

指白居易在长庆年间创作的诗。

赏析

从文学手法上看，首联直接点题，通过‘白傅豪吟片石知’将白居易的吟诗与石头联系起来，运用拟人手法，仿佛石头能感知白居易的豪放诗吟，奠定了追思古人的基调。颔联‘当年樱柳繁华尽，此日蓬蒿世代疑’，采用今昔对比的手法，往昔的‘樱柳繁华’与如今的‘蓬蒿’丛生形成鲜明对照，写出了世事的沧桑变化，意境上营造出一种荒芜、寂寥之感，表达出对时光流转、繁华不再的感慨。颈联‘卧处岂无醒酒力，移来犹有野云随’，继续围绕石头展开想象，赋予石头神奇的力量，‘醒酒力’‘野云随’增添了石头的神秘色彩，同时也在一定程度上暗示了白居易诗风的豪放与洒脱。尾联‘主人不洒江州泪，对石空歌长庆诗’，提到主人与白居易的不同心境，‘江州泪’是白居易被贬江州时的愁苦象征，而主人只能对着石头吟诵长庆诗，进一步深化了对白居易的怀念之情以及对世事变迁的无奈。整首诗主题思想围绕着对白居易的追思以及对世事变幻的感慨，情感表达深沉而复杂，既有对古人的敬仰怀念，又有对岁月无情的怅惘。

速览

《题张氏园白乐天遗石》是明代诗人邓云霄的作品，主题为怀人、追思、今昔对比、世事变迁。白傅豪吟片石知，风流馀韵使人思。 当年樱柳繁华尽，此日蓬蒿世代疑。 卧处岂无醒酒力，移来犹有野云随。 主人不洒江州泪，…