闲居七咏孙建侯赋 其一 映雪

译文

打开窗户正对着积雪，那一片片雪花像是从遥远的天空坠下的玉片。身披鹤氅（一种用鸟羽制成的外衣）与雪相互辉映，人就如同姑射山的仙人一般。

注释

鹤氅（hè chǎng）

鸟羽制成的外衣。晋代有披鹤氅裘的记载，后常用以称道士或神仙所披之衣。

姑射（gū yè）仙

姑射为传说中的仙山。姑射仙常用来形容神仙或美貌之人。《庄子·逍遥游》中有‘藐姑射之山，有神人居焉’的记载。

赏析

从文学手法上看，首句‘开窗临积雪’直接点明环境，开门见山。‘片玉坠遥天’运用比喻的手法，将雪花比作玉片，生动形象地写出雪花的晶莹剔透以及飘落的姿态，从遥天坠下，给人一种高远、空灵之感。‘鹤氅相辉映’描绘出人物与雪景相互映衬的画面，有很强的画面感。在情感表达方面，诗人通过对映雪这一景象的描写，以及将人比作姑射仙，流露出一种闲适、恬淡的心境，对这种闲居时的雪景充满喜爱之情。在意境营造上，营造出一种清冷、高洁、空灵的意境，积雪、片玉、鹤氅、仙人等意象组合在一起，仿若仙境。主题思想围绕闲居生活中的雪景展开，表达了诗人对这种宁静、闲适生活的享受。

速览

《闲居七咏孙建侯赋 其一 映雪》是明代诗人邓云霄的作品，主题为闲居、写景、闲适、空灵。开窗临积雪，片玉坠遥天。 鹤氅相辉映，人如姑射仙。