闲居七咏孙建侯赋 其三 枕流

译文

清风和泉水声使中午的梦格外清幽，像许由那样拱手作揖远离尘世。那冷冷的声响传入人耳，想要洗净那原本就无尘埃的心。

注释

颍川（yǐng chuān）

颍川是古代郡名，这里指代许由之类的颍川隐士，颍川在历史上出了很多高洁之士。

冷冷（líng líng）

本为形容流水声的象声词，在这里用以形容风泉之声，给人一种清冷、清幽之感。

赏析

从文学手法上看，首句‘风泉清午梦’运用了通感的手法，将视觉所见之风与听觉所闻之泉声相结合，生动地营造出一种清幽的氛围，这种氛围为午梦增添了一抹空灵的色彩。‘高揖颍川人’运用典故，颍川人这里应指许由之类的高洁隐士，借典故来表达自己对高洁品质和隐士生活的向往。情感表达上，通过描写风泉之声以及对颍川人的揖让姿态，表达出一种对宁静、高洁、超尘脱俗生活的向往之情。在意境营造方面，短短几句勾勒出一幅静谧的午间场景，有清风、泉水相伴，仿佛置身于远离尘世喧嚣的仙境。主题思想围绕着闲居生活中的超凡脱俗的追求展开，通过枕流这一意象，传达出诗人对内心宁静、高洁品质的渴望。

速览

《闲居七咏孙建侯赋 其三 枕流》是明代诗人邓云霄的作品，主题为闲居、隐逸、清幽、用典。风泉清午梦，高揖颍川人。 冷冷从人耳，欲洗本无尘。