赠刘军 其一

译文

马匹像白色的丝绢一样奔行到吴地的城门，虎皮做的箭袋发出萧萧的声响，剑柄还在。醉酒的县尉怎么能认识李广这样的名将呢，拖着长袍又能到哪里去依附平原君那样的贤主呢。路途困窘反而觉得诗兴更加豪迈，金钱用尽反倒让侠义之骨更受尊崇。人世间的道路漫长悠远你不要去追问，只等待遇到国中杰出的人就去报答他的恩情。

注释

匹练（pǐ liàn）

一匹白绢，常用来形容奔驰的白马等事物的速度快且颜色洁白。

虎橐（tǔo）

虎皮做的箭袋。

蒯缑（kuǎi gōu）

剑柄。

曳裾（yè jū）

拖着长袍，比喻在权贵门下做食客。

途穷

路途困窘，比喻处境艰难。

赏析

这首诗在文学手法上运用了典故，如“醉尉岂能知李广”，以李广的典故来抒发怀才不遇之感，李广战功赫赫却被小小的醉尉轻慢，借此表达自身或友人的不被理解与赏识。“曳裾何处向平原”则用平原君的典故，写出一种寻求依托而不得的迷茫。情感表达上，诗中蕴含着怀才不遇的愤懑，从对自身境遇的描写中可以看出，像‘途穷’‘金尽’等词描绘出窘迫的状态。同时又有着豪迈壮阔的一面，‘途穷转觉诗怀壮’一句体现出虽身处困境但诗兴不减，反而更壮，有一种豁达和不甘沉沦的精神。在意境营造上，通过对马、虎橐等意象的描写，勾勒出一种孤独又萧索的氛围。主题思想围绕着感慨怀才不遇，同时又激励友人保持侠骨豪情，等待时机以报国士之恩展开。

速览

《赠刘军 其一》是明代诗人邓云霄的作品，主题为怀才不遇、用典、壮志难酬、侠骨豪情。马如匹练到吴门，虎橐萧萧蒯缑存。 醉尉岂能知李广，曳裾何处向平原。 途穷转觉诗怀壮，金尽翻令侠骨尊。 世路悠悠君莫问，…