赠刘军 其二

译文

结交宾客风度翩翩地开始豪壮的远游，与人交往时一片赤诚几句话就意气相投。狂放之时姑且凭吊要离的坟墓，兴致来了暂且寻找范蠡泛游的扁舟。起草檄文从军谁能称雄一方，手持长槊对酒当歌尽显风流。自己炼制那丹灶里的千年丹药，并不羡慕享有万户食邑的侯爵。

注释

结客（jié kè）

结交宾客。在古代常用来形容有侠义之气的人广交朋友。

壮游（zhuàng yóu）

怀抱壮志而远游。

要离冢（yāo lí zhǒng）

要离的坟墓。要离是春秋时期著名刺客。

范蠡舟（fàn lǐ zhōu）

范蠡泛游的船。范蠡是春秋时期越国大夫，助越王勾践复国后功成身退。

草檄（cǎo xí）

起草檄文。檄文是古代官府用以征召、晓谕、声讨的文书。

跋扈（bá hù）

专横暴戾，欺上压下。这里指在军中称霸一方的人。

横槊（héng shuò）

横持长矛。曹操曾横槊赋诗，这里表示从军者的豪迈气概。

丹灶（dān zào）

炼丹用的炉灶。

万户侯（wàn hù hóu）

食邑万户的侯爵。是古代高官厚禄的代表。

赏析

从文学手法上看，首联‘结客翩翩赋壮游，逢人肝胆片言投’，运用白描手法勾勒出人物的形象，一个潇洒、豪爽、真诚的人物跃然纸上。颔联‘狂来且吊要离冢，兴到聊寻范蠡舟’，采用典故的手法，要离冢与范蠡舟的典故，既增添了诗歌的文化底蕴，又表现出主人公对古代侠义之士与隐逸之士的倾慕之情，丰富了人物形象。颈联‘草檄从军谁跋扈，当歌横槊见风流’，对仗工整，‘草檄’对‘当歌’，‘从军’对‘横槊’，‘谁跋扈’对‘见风流’，从不同角度刻画人物的军事才华和风流气质。尾联‘自烧丹灶千年药，不羡黄金万户侯’直抒胸臆，表达了对超脱尘世、求仙问道生活的向往，对功名利禄的不屑。在意境上，诗歌营造出一种豪放、洒脱、不羁的氛围，有远游的壮志，有凭吊古人的幽情，还有从军的豪迈以及超脱世俗的豁达。主题思想上，通过对人物行为和心理的描写，展现了一个富有才华、狂放不羁、轻视名利的人物形象，表达了诗人对这种人格的赞赏。在情感表达上，全诗充满了对主人公的欣赏与赞美，以及对这种洒脱自由生活态度的向往。

速览

《赠刘军 其二》是明代诗人邓云霄的作品，主题为写人、豪放、用典、抒情。结客翩翩赋壮游，逢人肝胆片言投。 狂来且吊要离冢，兴到聊寻范蠡舟。 草檄从军谁跋扈，当歌横槊见风流。 自烧丹灶千年药，…