茂陵二首 其二

译文

琴弦刚刚断了泪水还是新的，偷偷观看别院里的春色。不要怪茂陵（汉武帝）喜爱别样的女子，卓文君原本就是薄情之人。

注释

冰弦（bīng xián）

琴弦的美称，传说中有用冰蚕丝做的琴弦，其音清越。

玉轸（yù zhěn）

琴上的玉制弦柱，这里指代琴。

茂陵（mào líng）

汉武帝刘彻的陵墓，此处代指汉武帝。

文君（wén jūn）

卓文君，汉代才女，与司马相如私奔，后司马相如欲聘茂陵女为妾，卓文君作《白头吟》等表示哀怨。

异色（yì sè）

不同寻常的美色，这里指汉武帝喜爱的其他女子。

薄情（bó qíng）

不念情义，多用于形容男女爱情中一方对另一方缺乏感情。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，‘茂陵’‘文君’都是历史典故中的人物形象。前两句通过描写具体的动作和景象，如‘冰弦初断’‘玉轸潜窥’，营造出一种幽怨、惆怅的氛围，画面感很强。在情感表达方面，诗人似乎站在一个独特的角度为汉武帝开脱，认为他喜爱别的女子是因为卓文君薄情。这种情感表达既有一种对男女情感关系的思考，又透露出一种世事无常的感慨。在意境营造上，诗中的场景描写带着淡淡的哀伤与幽怨。主题思想上，通过对历史人物关系的重新解读，反映出对男女感情、忠诚与薄情等复杂情感关系的思索。

速览

《茂陵二首 其二》是明代诗人邓云霄的作品，主题为用典、爱情、幽怨、惆怅。冰弦初断泪痕新，玉轸潜窥别院春。 莫怪茂陵怜异色，文君元是薄情人。