赋得枫桥流水五绝送孙建侯归金陵 其二

译文

流水日夜不停地潺潺流淌着，当年这里曾经渡过披甲的水军。面对着流水不要谈论兴亡之事，否则会惊起一片片啼叫的乌鸦纷纷飞散。

注释

潺潺（chán chán）

形容水流动的声音。

水犀军

披水犀甲的水军。春秋时，吴国建有‘水犀军’，此处运用这一典故指代军队。

临流

面对着流水。

啼乌

啼叫的乌鸦。乌鸦在中国古代文化中常与荒凉、衰败相联系。

赏析

在意境方面，此诗通过描写潺潺的流水，构建出一种宁静而又略带沧桑的氛围。流水是贯穿古今的见证者，昔日的水犀军渡河的画面与当下的宁静形成鲜明对比，在宁静中蕴含着历史的厚重感。从写作手法来看，首句直接描写流水的声音，以听觉感受开篇，生动而直接。第二句运用典故，‘水犀军’这一典故的运用为诗歌增添了历史文化底蕴，让读者联想到曾经的战争场面或者军事行动。在情感表达上，诗人表达出一种对兴亡之事的感慨，却又不想直面这种兴亡的复杂情感。‘临流莫话兴亡事’这句，蕴含着诗人对历史变迁的无奈与惆怅，同时也有一种希望避开这种沉重话题的微妙心理。主题思想围绕着历史兴亡与眼前之景的关联，感慨岁月的流逝和历史的沧桑变化。

速览

《赋得枫桥流水五绝送孙建侯归金陵 其二》是明代诗人邓云霄的作品，主题为怀古、写景、用典、惆怅。流水潺潺日夜闻，当年曾度水犀军。 临流莫话兴亡事，惊起啼乌片片分。