赋得枫桥流水五绝送孙建侯归金陵 其三

译文

枫叶飕飕作响，暮潮正在退落，公子啊且把木兰舟停下。桥边车马来往扬起的尘土刚刚平静下来，明月刚刚适合吹奏白玉箫。

注释

飕飕（sōu sōu）

象声词，形容风声。

桡（ráo）

船桨，这里指代船。

教（jiāo）

使、让的意思。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽静谧的氛围。首句'枫响飕飕落暮潮'，通过描写枫叶的声响和暮潮的下落，奠定了一种略带萧瑟的基调，以动衬静。从写作手法来看，运用了听觉描写（枫响）和视觉描写（暮潮）相结合的方式。次句'郎君且驻木兰桡'，诗人对即将归金陵的孙建侯发出挽留之语，使诗歌增添了一种依依惜别的情味。第三句'桥边车马尘初静'进一步渲染了环境的安静，'尘初静'暗示之前的热闹，形成对比，愈发突出此时的宁静。末句'明月新教白玉箫'在明月下吹箫这一画面富有诗意，明月与白玉箫相映衬，既点明了时间是夜晚，又营造出一种空灵、高雅的意境。在情感表达上，既有对友人的不舍之情，又有一种对眼前清幽之景的喜爱之情，主题思想包含送别友人以及对眼前之景的描绘与欣赏。

速览

《赋得枫桥流水五绝送孙建侯归金陵 其三》是明代诗人邓云霄的作品，主题为送别、清幽、动静结合、惜别。枫响飕飕落暮潮，郎君且驻木兰桡。 桥边车马尘初静，明月新教白玉箫。