赋得枫桥流水五绝送孙建侯归金陵 其五

译文

桃叶渡头繁花似锦，枫林桥畔明月如霜。以后忽然回忆起孙绰（兴公）的赋作时，分隔两地的愁思将被这长长的江水牵扯着。

注释

桃叶渡

在南京秦淮河与青溪合流处。相传晋王献之送其爱妾桃叶于此渡河，故名。常被文人墨客用作伤别送行的典故。

兴公赋

兴公为孙绰的字，这里的赋可能指孙绰所作的文学作品。诗人提及此赋，是借古人的作品来表达自己与友人之间的情感联系，运用典故来增添诗歌的文化内涵和情感深度。

赏析

这首诗在意境营造上颇为出色。前两句通过描绘桃叶渡头繁花似锦以及枫林桥畔月如霜的景象，勾勒出鲜明而富有诗意的画面。‘花似锦’描绘出渡头的绚烂与热闹，‘月如霜’则营造出清冷、孤寂的氛围，两者形成对比，为后面的情感抒发做了铺垫。在写作手法上，前两句是典型的景物描写，视觉描写为主，从色彩和视觉感受方面入手。后两句抒情，诗人借‘兴公赋’的典故，将对友人归金陵的不舍与牵挂融入其中，‘两地愁牵一水长’巧妙地把无形的愁思具象化，用水的长来形容愁思的绵延无尽，表达出对友人深深的思念以及因分别而产生的愁绪。主题思想上，这是一首送别诗，表达了诗人与友人分别时的离愁别绪。

速览

《赋得枫桥流水五绝送孙建侯归金陵 其五》是明代诗人邓云霄的作品，主题为送别诗、借景抒情、愁思、用典。桃叶渡头花似锦，枫林桥畔月如霜。 他时忽忆兴公赋，两地愁牵一水长。