秋夜怀友

译文

回头遥望辽阔天空中高悬的一片孤月，置身古今之间回想起我们这些朋友。今夜在西楼听到悠长的笛声，归心似箭如同吴地之人听到秋风想回家。挠着头，离群的孤雁消失在极远的边塞，想要寄信却如同双鲤落入秋天的波涛之中难以送达。不要空说河阳栽花之事美好，如今的我就像潘岳一样已生白发。

注释

寥天（liáo tiān）

辽阔的天空。

吾曹（wú cáo）

我们这些人。

长笛（cháng dí）

这里指悠长的笛声，在古诗中常被用来烘托凄凉等氛围。

断鸿（duàn hóng）

失群的孤雁，常用来表达孤独、漂泊等情感。

缄书（jiān shū）

书信，‘缄’有封闭之意。

双鲤（shuāng lǐ）

指代书信，典出古乐府《饮马长城窟行》。

河阳（hé yáng）

地名，这里用河阳潘岳栽花的典故。

二毛（èr máo）

头发斑白，指老年人。

赏析

从文学手法上看，首联‘回望寥天片月高，侧身今古忆吾曹’，通过描写寥廓天空中的孤月，营造出一种孤寂、空旷的意境，‘侧身’一词运用典故，表达出诗人在古今之间的一种渺小感和对友人思念的深沉。颔联‘西楼此夜闻长笛，南国归心折大刀’，‘闻长笛’这一细节描写，借笛声来烘托出一种凄凉、思乡念友的氛围，‘折大刀’运用典故，化无形的归心为有形。颈联‘搔首断鸿回绝塞，缄书双鲤落秋涛’中，‘搔首’这一动作描写生动地表现出诗人的烦乱与忧愁，‘断鸿’‘秋涛’等意象进一步强化了孤独、惆怅之感，同时‘缄书双鲤’也是用典，表达出与友人音信难通的无奈。尾联‘河阳漫道栽花好，潘岳于今有二毛’，用潘岳的典故，以潘岳自比，流露出岁月流逝、容颜渐老的感慨。情感表达上，全诗主要表达了对友人的思念之情，同时也夹杂着诗人对自身处境的感叹，对时光易逝的忧伤。意境上整体营造出一种孤寂、凄凉、怅惘的氛围。主题思想围绕着秋夜对友人的思念以及对自身境遇的感怀展开。

速览

《秋夜怀友》是明代诗人邓云霄的作品，主题为怀友诗、思乡情、用典多、孤寂感。回望寥天片月高，侧身今古忆吾曹。 西楼此夜闻长笛，南国归心折大刀。 搔首断鸿回绝塞，缄书双鲤落秋涛。 河阳漫道栽花好，…