夏日过赵凡夫定山别业 其一

译文

在官场的茫茫大海中感叹没有边际，名山中却别有一番春色。远远地来到隐居之处，再次寻找像庞德公那样的隐士。野外的鸟儿不时窥视着来客，幽静的花儿不会嘲笑贫穷。坐在支遁住宅的附近，古往今来都被劳碌的尘世所累。

注释

宦海

官场。因官场复杂多变如大海波涛起伏，故称。

栖隐

隐居。栖，表示停留、居住。

姓庞人

指庞德公，东汉末年隐士，庞统的叔父，他拒绝刘表的征召，后隐居于鹿门山。这里代指隐士。

支遁

东晋高僧、佛学家、文学家。

赏析

从文学手法上看，首联‘宦海嗟无岸，名山别有春’运用了对比的手法，将宦海的无尽头与名山的有‘春’对比，突出名山之美好惬意，表达对官场的厌倦和对名山隐居生活的向往。颔联‘遥从栖隐处，再觅姓庞人’运用典故，‘姓庞人’指庞德公这样的隐士，增添了诗歌的文化底蕴。颈联‘野鸟时窥客，幽花不笑贫’采用拟人的手法，‘窥’和‘不笑贫’将野鸟和幽花拟人化，生动地描绘出山中自然之物的自在、质朴，不带有世俗的眼光。情感表达上，诗人表达了对官场的疲惫之感，对隐居生活的羡慕与向往。在意境上，通过描绘山中野鸟、幽花等景象营造出一种清幽、闲适的意境。主题思想上反映了对尘世劳碌的厌倦，对隐士那种超脱尘世生活的渴望。

速览

《夏日过赵凡夫定山别业 其一》是明代诗人邓云霄的作品，主题为厌官场、慕隐士、用典故、写清幽。宦海嗟无岸，名山别有春。 遥从栖隐处，再觅姓庞人。 野鸟时窥客，幽花不笑贫。 坐邻支遁宅，今古并劳尘。