夏日过赵凡夫定山别业 其五

译文

骤雨过后，山上的翠色像是被沾湿了一般，山间溪水淙淙流淌如同万玉倾泄。多层的屋檐下瀑布飞落，五月的天气在这里竟可以披上裘衣。夕阳的余晖映照在珠阁之上，残雷的声音在石楼间回荡。傍晚时分坐赏云霞之气，仿佛进入赤城山游览。

注释

淙淙（cóng cóng）

形容流水的声音。

披裘（pī qiú）

穿上裘衣。裘，皮衣。

返照（fǎn zhào）

傍晚的阳光，夕阳的余晖。

衔（xián）

用嘴含，这里是形象地写出夕阳余晖映照珠阁的样子，有连接、笼罩的意思。

度（dù）

越过，这里描绘残雷的声音越过石楼，写出声音的传播动态。

餐霞（cān xiá）

指修仙学道，这里是欣赏云霞的意思。

赤城（chì chéng）

山名，这里代指仙境般的地方。

赏析

这首诗描绘了赵凡夫定山别业的夏日景致，营造出清幽、奇崛的意境。从写作手法来看，首联‘过雨沾山翠，淙淙万玉流’通过视觉和听觉相结合的方式，既写出了雨后山景的翠绿欲滴，又描绘出溪水潺潺如同美玉流动的声响，给人以清新之感。颔联‘重檐飞瀑布，五月可披裘’运用夸张的手法，‘五月可披裘’极言此地的清凉，瀑布飞于重檐之下，画面奇特，让读者感受到别业独特的气候和景致。颈联‘返照衔珠阁，残雷度石楼’中‘衔’字和‘度’字用得精妙，赋予了返照和残雷以动态感，使得珠阁和石楼在夕阳余晖与残雷的映衬下更具画面感。尾联‘坐餐霞气晚，如入赤城游’通过联想，把此地傍晚的云霞之气与赤城山联系起来，表达出诗人对这里景色的陶醉，仿佛置身仙境之中。在情感表达上，诗人通过对别业景色的细致描写，表达出对定山别业的喜爱和对自然美景的向往之情。整首诗主题围绕定山别业的夏日景色展开，展现出自然之美与别业独特的风情。

速览

《夏日过赵凡夫定山别业 其五》是明代诗人邓云霄的作品，主题为写景、清幽、喜爱、夸张。过雨沾山翠，淙淙万玉流。 重檐飞瀑布，五月可披裘。 返照衔珠阁，残雷度石楼。 坐餐霞气晚，如入赤城游。