送吴县广文王道锡之马平令六首 其二

译文

马平不是叶县，而贤能的县令就如同王乔。希望您带着春天般的和煦之气前往，不必担忧那里瘴气疾病众多。秋天时湘地的兰花可以佩戴，桂水之上傍晚可停船桨。会看到您如王乔般双凇飞起，彼此期待在天上紫霄相见。

注释

广文

唐时对国学博士的称呼，这里指县学教官之类的职务。

阳和

春天的和暖之气，这里可理解为积极美好的事物或气息，如良好的品德、治理能力等。

瘴疠（zhàng lì）

感受瘴气而生的疾病，也泛指恶性疟疾等传染病，在古时南方多瘴疠之地。

湘兰

湘地的兰花，兰花在古代常被视为高洁品质的象征。

桡（ráo）

船桨，‘停桡’表示停船。

双凫（fú）

两只野鸭，这里用王乔化双凫的典故。传说东汉王乔为叶县令，有神术，每月朔望自县诣台朝帝，帝见其来而不见其去，令太史伺望之，言其临至时，辄有双凫从东南飞来。

紫霄

天空，也常指高空，这里表示一种超脱尘世的境界。

赏析

从文学手法来看，首联运用对比手法，将马平与叶县作比，引出友人如同仙人王乔般的县令身份，起笔新奇。颔联直抒胸臆，‘好抱阳和去，无忧瘴疠饶’，表达对友人前往之地的积极看待，希望友人带着美好的气息去赴任，不要被当地可能存在的瘴疠所困扰，充满了对友人的鼓励与安慰。颈联通过描写‘湘兰’‘桂水’等富有诗意的景象，营造出一种优美而富有诗意的氛围，暗示友人赴任途中会有美好的景致相伴。尾联‘坐见双凫起，相期在紫霄’运用典故，借王乔化双凫的典故，既表达对友人能够有非凡政绩像仙人般潇洒的期许，又表达出一种超脱尘世的对彼此友情在精神层面的期待，在想象中升华了情感。整首诗情感表达丰富，既有对友人赴任的安慰与鼓励，又有对友情的珍视与对友人未来的美好期许。意境上，通过对湘兰、桂水等自然景象的描绘，营造出一种空灵、优美又带有奇幻色彩的意境。主题思想围绕着友人赴任，表达对友人的各种情感。

速览

《送吴县广文王道锡之马平令六首 其二》是明代诗人邓云霄的作品，主题为送别诗、用典、安慰、期许。马平非叶县，仙令即王乔。 好抱阳和去，无忧瘴疠饶。 湘兰秋可佩，桂水晚停桡。 坐见双凫起，相期在紫霄。