送吴县广文王道锡之马平令六首 其三

译文

鞭打着马冲向炎热的边塞，开建衙门对着满是瘴气的沙地。没有田地可以种植高粱，虽有县城难道就可以栽花（指悠闲地理政）吗？溪洞地区虽然风俗特殊，但同属一个国家。太阳高升只需无为而治，马鞭斜挂着，蒲草（象征着清闲）挂在一边。

注释

秫（shú）

高粱，可用于酿酒等，在古文中常表示一种农作物。

瘴（zhàng）沙

带有瘴气的沙地，瘴气是热带或亚热带山林中的湿热空气，古人认为是瘴疠的病源。

卧治

本指西汉时汲黯任东海太守时，多病，卧闺阁内不出而把东海郡治理得很好，后泛指官吏治理政务，这里指无为而治。

赏析

从文学手法上看，首联‘策马冲炎塞，开衙对瘴沙’采用了白描手法，简洁而生动地勾勒出友人即将前往任职之地的恶劣环境，‘策马’‘冲炎’‘对瘴沙’几个词组合在一起，画面感强烈。颔联‘无田堪种秫，有县岂栽花’运用了反问句式，通过对种秫（酿酒原料，象征闲适生活）和栽花（表示悠闲理政）的否定，来强调友人即将面临的任重道远。颈联‘溪洞虽殊俗，车书本一家’则从对比的角度出发，尽管风俗有差异，但都同属一个国家，体现出一种包容和大一统的思想。在情感表达方面，诗人对友人即将前往艰苦之地任职，既有同情与担忧，又有一种安慰和鼓励。在意境营造上，诗中描绘出炎塞、瘴沙等景象，营造出一种荒僻、艰苦的意境。主题思想上，此诗主要表达了对友人赴任的复杂情感以及对不同地区同属一体的认知。

速览

《送吴县广文王道锡之马平令六首 其三》是明代诗人邓云霄的作品，主题为送别、荒僻、同情、任重。策马冲炎塞，开衙对瘴沙。 无田堪种秫，有县岂栽花。 溪洞虽殊俗，车书本一家。 日高惟卧治，蒲挂一鞭斜。