吴门秋月十五首 其六

译文

人间天上到处都放出白色的毫光，魍魉和妖蟆都静静地自行躲藏。露水洒在紫兰上偏能映照酒杯，云朵遮住红花于是重新移动坐床。楼头有人靠着吹奏今晚的笛子，大雁足上系着昨夜霜寒时写就的书信。怀念故土暗自感伤在外滞留太久，希望能随着流动的月影回到我的故乡。

注释

白毫光

佛陀眉间放出的白色光芒，常用来表示祥瑞之光，这里指一种神圣而宏大的光芒。

魍魉（wǎng liǎng）

传说中的山川精怪。

妖蟆

这里指传说中能吞食月亮的蛤蟆等妖邪之物。

雁足书

典故名，典出《汉书·苏武传》，指系于雁足的书信，常用来表达书信或传递消息。

赏析

从文学手法上看，首联运用夸张的手法，‘人天遍放白毫光’描绘出一种宏大而光明的景象，‘魍魉妖蟆静自藏’则以妖邪之物的躲藏从侧面烘托出这种光芒的神圣与辟邪之力。颔联中‘露泛紫兰偏映酒，云遮红蕊更移床’选取了露、紫兰、云、红蕊等意象，通过细腻的描写，营造出一种静谧而略带惆怅的氛围，对仗工整，用词精巧。颈联‘楼头人倚今宵笛，雁足书封昨夜霜’，前一句是近景描写人物吹笛的孤寂画面，后一句则通过‘雁足书’这一典故表达思念之情，虚实结合。尾联直抒胸臆，‘怀土自伤留滞久，愿随流影到吾乡’直接表达出久留异地、思念故乡的哀伤之情。在意境营造上，全诗既有宏大光明的天上人间景象，又有庭院中紫兰、红蕊的幽美画面，还穿插着楼头吹笛、雁足传书的孤寂思念之景，多种意境相互交融。主题思想围绕着思乡展开，表达了诗人久居异地，对故乡深深的思念以及滞留他乡的感伤。

速览

《吴门秋月十五首 其六》是明代诗人邓云霄的作品，主题为思乡、借景抒情、对仗工整、虚实结合。人天遍放白毫光，魍魉妖蟆静自藏。 露泛紫兰偏映酒，云遮红蕊更移床。 楼头人倚今宵笛，雁足书封昨夜霜。 怀土自伤留滞久，…