吴门秋月十五首 其十

译文

月亮转到西廊之下，夜晚渐渐变得幽静，久坐之中银河仿佛就在人的身旁流淌。狂风偏偏追逐着桓伊的笛音，明亮的月光首先照到庾亮的楼阁。月光射向潜藏的蛟龙，蛟龙在远处的水滨号叫，声音回荡仿佛寡妇在孤舟上哭泣。寒冷渐深忽然想起那些没有寒衣的人，于是懒得对着秋窗整理破旧的皮衣。

注释

河汉（hé hàn）

银河。《古诗十九首·迢迢牵牛星》中有‘河汉清且浅，相去复几许’的诗句。

狂飙（biāo）

急骤的暴风。

桓伊笛（huán yī dí）

晋朝桓伊善吹笛，此处引用此典故增添文化韵味和诗意氛围。

皓魄（hào pò）

明月。

庾亮楼（yǔ liàng lóu）

庾亮为东晋大臣，此处用庾亮楼的典故来丰富诗歌内容。

潜虬（qián qiú）

潜藏的蛟龙。虬是古代传说中有角的小龙。

嫠妇（lí fù）

寡妇。苏轼《赤壁赋》中有‘舞幽壑之潜蛟，泣孤舟之嫠妇’的描写。

敝裘（bì qiú）

破旧的皮衣。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写月转西廊、夜深幽静以及河汉傍人的景象，以景起兴，奠定全诗的氛围。颔联运用典故，‘桓伊笛’和‘庾亮楼’的典故使诗句增添了文化底蕴，同时通过‘偏逐’‘先侵’等词将狂飙、皓魄拟人化，富有动态感。颈联从视觉和听觉两方面入手，‘光射’与‘响回’相对，‘潜虬号’和‘嫠妇泣’的描写营造出一种孤寂、凄凉的意境。情感表达上，诗人先描写夜景，从对夜景的观赏到颈联中孤寂氛围的营造，最后尾联突然转折，由自身的寒冷想到那些无衣之人，体现出诗人的悲悯情怀，主题思想从个人的秋夜感受升华到对贫寒之人的关怀，使诗歌的内涵更加深刻。

速览

《吴门秋月十五首 其十》是明代诗人邓云霄的作品，主题为写景、用典、悲悯、秋夜。月转西廊夜渐幽，坐深河汉傍人流。 狂飙偏逐桓伊笛，皓魄先侵庾亮楼。 光射潜虬号远浦，响回嫠妇泣孤舟。 寒深忽念无衣子，…