吴门秋月十五首 其十二

译文

月光透过帘子洒下如同倒入霜华，空自徒劳地像淮南王那般尝试仙术。可怜那霜神青女云鬓被打湿，而对着菊花的我已两鬓苍苍。千年以来人们都夸赞赤壁的词赋，一整夜都有琵琶声倾诉着浔阳的哀怨。参星横斜时还不肯停下手中的笔管，仍然回忆起自己前世是谢庄。

注释

吹灰

古代将葭莩之灰放置于律管内，根据节气的变化，灰会被吹出不同的状态，此处指时光的推移。

谩劳（màn láo）

空自烦劳、徒劳。‘谩’，徒然、空自；‘劳’，烦劳。

青女

神话中掌管霜雪的女神。

缃管（xiāng guǎn）

指毛笔。‘缛采轻华，而兴寄都绝，每以其美叹恨。缃管屡闻，琼瑶何啻。’（江淹《萧太尉上便宜表》）

谢庄

南朝宋文学家，此处诗人以谢庄自比，表达对自身文学才华的自负以及对往昔文学盛世的向往。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了诸多典故。如‘淮王’的典故增添了诗中的神秘奇幻色彩；‘青女’这一神话形象的引入，为诗歌营造出清冷的氛围。‘赤壁’‘浔阳’这两个典故的运用，将历史与当下的情境相融合，拓宽了诗歌的时空维度。在情感表达方面，诗人通过‘可怜青女云鬓湿，坐对黄花客鬓苍’一句，表达出一种时光易逝、容颜老去的惆怅之感。‘词赋千年夸赤壁，琵琶终夕怨浔阳’则透露出对历史上那些著名文学意象所蕴含情感的共鸣，有对往昔的追思与感慨。在意境营造上，诗中描绘出秋夜的清冷景象，如帘下的霜华、湿了云鬓的青女等，营造出一种孤寂、萧索的氛围。主题思想围绕着对时光的感怀、对历史的追念以及对自身境遇的感慨展开。

速览

《吴门秋月十五首 其十二》是明代诗人邓云霄的作品，主题为感时光、用典故、怀往昔、秋夜思。帘下吹灰倒入霜，谩劳仙术试淮王。 可怜青女云鬓湿，坐对黄花客鬓苍。 词赋千年夸赤壁，琵琶终夕怨浔阳。 参横未肯停缃管，…