吴门秋月十五首 其十五

译文

秋天到了写信给兄弟（鹡鸰代指兄弟），仍然怜惜秋风中庭院的冷落。关山路途遥远有许多离合之事，在艰难危险的歧路上只能任随自己醉醒。暂且拿着茱萸就着美酒（绿蚁代指酒），又抽出莲花般的宝剑靠着青萍剑鞘。谁说星月相互嫉妒，今夜还得让位于酒星。

注释

缄书（jiān shū）

书信。缄，封、闭，古代常将书信封口，故称缄书。

鹡鸰（jí líng）

一种鸟，在古诗中常用来比喻兄弟。

绿蚁（lǜ yǐ）

新酿的酒还未滤清时，酒面浮起酒渣，色微绿，细如蚁，称为绿蚁，这里代指酒。

莲锷（lián è）

莲花形的剑锷，这里指宝剑。锷，剑刃。

青萍（qīng píng）

古宝剑名，这里指剑鞘。

赏析

从文学手法上看，首联‘秋至缄书付鹡鸰’中以‘鹡鸰’代兄弟，运用了借代的手法，引出对亲人的思念。‘犹怜风木冷虚庭’通过描写冷清的庭院景象，渲染出一种孤寂凄凉的氛围。颔联‘关山迢递多离合，岐路艰危任醉醒’对仗工整，‘关山迢递’与‘岐路艰危’相对，从空间和境遇两方面写出了生活中的聚散离合与艰难险阻，情感表达上充满了无奈与沧桑之感。颈联‘且把茱萸浮绿蚁，更弹莲锷倚青萍’将重阳节的茱萸与美酒相结合，富有生活气息，同时‘弹莲锷倚青萍’描绘出一种潇洒又带有几分寂寥的形象。尾联‘谁言星月遥相妒，此夜还须让酒星’以一种诙谐的口吻，通过星月与酒星的关系，强调饮酒消愁的主题。整首诗意境上孤寂、苍凉又不失洒脱，主题思想围绕着对亲人的思念、人生的感慨以及借酒消愁等多方面展开。

速览

《吴门秋月十五首 其十五》是明代诗人邓云霄的作品，主题为思乡思亲、感时伤事、借景抒情、借代手法。秋至缄书付鹡鸰，犹怜风木冷虚庭。 关山迢递多离合，岐路艰危任醉醒。 且把茱萸浮绿蚁，更弹莲锷倚青萍。 谁言星月遥相妒，…