初发舟二首 其二

译文

暂时奉养母亲享受天伦之乐，怎会在意违背在朝为官的美事。行船之时亲近渔父，喜爱在沧浪之水中洗脚。以往在吴地的旧事已经遥远，回归粤地山岭的心思悠长。独自怜惜衙门的屋宇寂静，东边的墙壁下冰冷的交椅。

注释

潘舆（pān yú）

晋代潘岳《闲居赋》中写到他奉养母亲的情景，后来用‘潘舆’作为养亲的典故。

狎（xiá）

亲近而态度不庄重，但在此处表示亲近的意思。

粤峤（yuè qiáo）

指五岭以南的粤地山岭。

胡床（hú chuáng）

一种可以折叠的轻便坐具。

赏析

从文学手法上看，首联‘暂奉潘舆乐，宁违汉署香’运用典故，‘潘舆’指代奉养母亲，增加了诗歌的文化底蕴。颔联‘行舟狎渔父，濯足爱沧浪’通过描写行舟时亲近渔父、在沧浪水中濯足的行为，展现出一种闲适惬意的画面，其中‘狎’字生动地表现出亲近之感。颈联‘旧事吴门远，归心粤峤长’通过对比，将遥远的吴地旧事和悠长的归粤之心相对比，强化了归心。尾联‘独怜衙宇寂，东壁冷胡床’则将笔触转向当下的孤寂，以‘怜’字传达出内心的情绪。在情感表达方面，既有对奉养母亲的亲情重视，又有对过去之事的感怀，还有当下身处衙门的孤寂之感。在意境营造上，既有沧浪行舟的闲适意境，也有衙门冷寂的孤独意境。主题思想上，主要表达了诗人在不同境遇下的复杂情感，包括亲情、怀旧以及当下的孤寂等。

速览

《初发舟二首 其二》是明代诗人邓云霄的作品，主题为思乡、奉亲、孤寂、闲适。暂奉潘舆乐，宁违汉署香。 行舟狎渔父，濯足爱沧浪。 旧事吴门远，归心粤峤长。 独怜衙宇寂，东壁冷胡床。